德语名词语法性的指派规律—一项基于《当代大学德语》中名词的研究

来源 :湘潭大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lang_yin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
德语名词有三种语法性—阳性、中性和阴性,而这些名词的语法性分配规律并不明显。因此对于德语初学者来说,掌握名词的语法性不是一件容易的事。本文以中国高等学校德语专业本科一、二年级的综合训练型教材—《当代大学德语》中的名词为语料,并运用科普克和祖宾的语法性分配原则,从语音、形态以及语义的角度出发,对该教材中名词语法性指派规律进行探讨。从语音方面看,规则[(?)+K<sub>]对于阳性单音节名词有较强的词性指示性,而规则[<sub>K+ f/x/(?) +t ]和[<sub>?:/u:+ r ]则对阴性单音节名词有较强的词性指示性。这三条语音规则既不复杂,而且规律性又强,因此适合用来对单音节名词的语法性做出判断。从形态方面看,大部分的词缀都有绝对的词性指示性,如-keit,-heit,- schaft,-ik,- ei,-in, - tion / sion 等后缀完全指示阴性、-ist,-er, -or, -loge, -et, -eur, -ar,-ent,-ant等后缀完全指示阳性,而-chen,-ma,-ment等后缀则完全指示中性。因此形态规则是一个容易记忆和掌握的规则。从语义的十个方面,即自然性与语法性的关系、表达时间的概念、表达语言和国家的概念、测量单位、外来词、文化分类原则、文化自我中心原则、外形原则、上下义位原则以及内外向性原则来看,除内外向性原则外,其它的九个方面都可以对名词的语法性提供较为准确的判断。最后本文还从跨文化的角度来对比德语和汉语中名词语法性和自然性的辩证关系,并对德语教学提出个人建议。
其他文献
本文由《文化响应型实验干预研究:为范式扩展制定标准》的原文、中译文及翻译实践报告三部分组成。源语文本探讨了一套完整的文化响应型实验干预研究标准,目的是将该标准应用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着全球金融市场紧缩局面的逐步扩大,我国经济环境和商业银行的经营理念都将发生很大变化,中小企业信贷业务将成为保证商业银行信贷业务可持续发展的战略业务。同时,从世界各国
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着“一带一路”的提出与实施,中国同俄罗斯政治、经济、文化等方面的交流合作日益增多。中俄的合作交流涉及到多个行业以及我国多个省市、自治区、直辖市。内蒙古自治区满
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
智慧交通治理模式的发展,标志着交通管理改革正在走向网络化、数字化、智能化三者的高度融合--智慧化.为更加全面高效应对新时代下交通管理的新问题和新挑战,智慧交通治理模
根据UM2000移频信号低频信息与带宽的特点,基于卡森公式具体研究UM2000移频信号的调频常数选择,并通过Matlab进行模拟验证UM2000移频信号的调频常数值选择在6是合理的。