2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 汉学典籍中文化负载词回译的归化和异化

汉学典籍中文化负载词回译的归化和异化

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fairycx

【摘 要】

：

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

【作 者】

：

黄翠柳 

【出 处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

中国典籍 回译 文化负载词 归化 异化 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

南越王宫导游口译实践报告

2015年7月,笔者受委托陪同一位英国实习生参观南越王宫博物馆并担任其导游口译。本报告正是以此次口译的内容为基础,忠实记录了导游、译员和游客之间的交流过程。本论文主要

学位

导游口译术语博物馆翻译策略

分析师关注与股价崩盘风险问题的实证研究

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

分析师关注股价崩盘风险迎合机制施压机制

着色Petri网在UML建模中的应用

介绍了一种用着色Petri网分析和验证UML模型的方法。该方法把面向对象技术和Petri网理论相结合，构成一种面向对象的着色Petri网模型，简称OPM；并给出了它和UML模型之间相互转换的

期刊

UML统一建模语言PETRI网面向对象技术软件工程Software engineering Software tools Model building

绘画的思考与心境

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

山水画

关于《冲绳振兴特别措施法》的翻译实践报告

伴随着我国经济的发展,在确保经济社会稳定发展的过程中,地方立法的作用也日益突显。为了制定我国地方法令,学习参考国外相关法令也是必要的。本报告通过对《冲绳振兴特别措

学位

冲绳振兴特别措施法翻译法律

《番鬼在中国》（第一卷第四章至第六章）汉译实践报告

本翻译实践报告建立在笔者的翻译实践基础之上,翻译实践取材于《番鬼在中国([英]杜哥德·唐宁著)的第一卷第四章至第六章。本书用鲜活的文字、简明的形式记录了作者在华的亲

学位

番鬼在中国目的论近代中国英译汉翻译实践报告

通信企业全面预算管理的构建与完善

在市场经济强大推动下,对通信企业发展提出全新的要求,而全面预算管理的构建也变得越来越重要,已经成为了通信企业长效发展经营的重要手段。加强通信企业全面预算管理构建,可

期刊

通信企业全面预算管理优化措施

计算机图像信息资源管理研究

首先简要分析计算机图像信息资源管理的研究思路。重点探讨开发图像信息资源管理系统过程中 ,图像信息管理应用人员在对它们的资源组织、获取与表示、存储与检索、识别与监测、网络化共享、应用创新等过程中的需要注意的问题 ,以便促进图像信息资源在社会主义现代化建设中发挥更大的作用

期刊

图像资源管理信息系统Image resources Management Information system