海峡两岸同形异义词研究

被引量 : 0次 | 上传用户:a294953312
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于历史、地理和政治的不同,海峡两岸在彼此隔绝的六十多年间,语言及文化等各方面都产生了差异。台湾和大陆实现了两岸三通,开始频繁的接触往来,两岸语言和文化的差异造成交流不便的问题愈发明显。海峡两岸语言上的差异以词汇表现得最为突出,从词形和词义的关系上考察,两岸词汇差异可分为同形异义词、同实异名词及两岸各自特有词汇。其中同形异义词的数量虽然不多,但却最容易造成交流障碍。本文简要回顾了与海峡两岸词汇相关的研究,选取并分析了八本台湾和大陆出版的词语对照辞书,对两岸词汇差异研究现状作了简要的评析。本文参考前人的研究成果,对比分析了两岸较具代表性的几本辞典,以海峡两岸同形异义词为研究对象,选取出常用的同形异义词254条,形成一个较为完善的词表,并结合两岸的语料库资料,考察词语实际的使用情形。本文对两岸同形异义词的类型进行较为细致的研究,并从内因和外因两方面分析了两岸词汇同形异义的原因。此外,还对两岸词汇融和与互动现状作了简要的叙述,并为两岸的汉语合作提出了具体的建议。
其他文献
<正>论文以港珠澳大桥工程为依托,以国家科技支撑项目"跨海集群工程混凝土结构120年使用寿命保障关键技术"为研究成果为基础,系统介绍围绕海洋环境下混凝土结构120年使用寿命
会议
印度和中国一样,都是庞大的农业人口分享微薄的农业收入,印度表现为贫困问题,中国表现为农民收入问题。印度的土地私有制度并不成功,50多年的持续改革也不能减缓贫困现象,因
导致青少年在成长过程中陷入困境的原因是多种多样的,社会生态系统理论作为社会工作重要理论之一给予了系统分析思路和介入策略,但运用于困境青少年实务介入及形成的结论甚少
公益性是教育的本质属性,也是民办高等教育的根本要求。在民办高等教育30多年的发展历程中,培养了大批符合国民经济和社会发展需求的高素质人才,为我国高等教育事业的健康稳
唐代法律严惩官吏职守有阙、违制违纪以及贪赃枉法等罪行,对各级官吏形成了严密而有效的法律约束。《文苑英华》所载唐代判文便有数篇关于官吏经济犯罪和司法犯罪的作品,可以看
目的观察督灸改善原发性骨质疏松症患者腰背疼痛的效果。方法选取40例原发性骨质疏松症腰背疼痛患者,随机分为参照护治组和中医护治组各20例。参照护治组实施常规治疗和常规
全面提高学生职业素质是教学改革的目的。在解析广西工业职业技术学院工业分析与检验专业教学现状和特点的基础上,通过阐述该专业教学改革的一些做法,提出了深化高职工业分析
冰箱蒸发器铝管的腐蚀类型在宏观上看分为点蚀及溃散状腐蚀两种类型,在微观上看则均为点蚀。造成铝管发生点蚀的原因主要有:铝管表面存在缺陷;铝管周围存在水;铝管周围含有F-、Cl
医学人文教育是医学教育不可或缺的重要组成部分。医学教育应是医学科学教育和医学人文教育的有机结合。但目前医学人文教育的改革多是形式上的改革,还存在课程普遍缺乏全程
我国是农业大国,具有丰富的秸秆资源,开发并利用秸秆发电对我国能源安全、生态环境和社会可持续发展都有重要意义。通过介绍了我国秸秆的资源量及主要分布情况,从环保节能的