【摘 要】
:
释义是词典编纂的核心和灵魂,对外汉语学习词典是外国学习者学习汉语不可缺少的工具,因此其释义的准确与否决定了外国学习者对词典的接受程度。“打”类动词指的是动词“打”
论文部分内容阅读
释义是词典编纂的核心和灵魂,对外汉语学习词典是外国学习者学习汉语不可缺少的工具,因此其释义的准确与否决定了外国学习者对词典的接受程度。“打”类动词指的是动词“打”和包含动词性语素“打”的动词,是动作类动词的一类,极具研究价值和意义。传统研究主要集中于内向型汉语学习词典中,内容涉及“打”类动词的发音,意义,语法等。但关于“打”类动词的释义模式在对外汉语学习词典中的系统研究却是没有的。本文基于对外汉语学习词典的多维释义模式,尝试将常态拓展理论和多维释义理论相结合,全面构建对外汉语学习词典中“打”类动词的新型多维释义模式。该模式包含了六大原则:语义分解原则,语义框架原则,完整句原则,简化原则,闭环原则,完型原则。本研究首先以三本主流对外汉语学习词典---《汉语常用词用法词典》(第1版)、《HSK汉语水平考试词典》(第1版)及《商务馆·学汉语词典》(第2版)中的“打”类动词为研究对象,系统分析其释义结构并归纳普遍问题,并通过国家语委语料库来验证动词“打”的义项。最后,本文立足于常态拓展理论和多维释义理论,对“打”类动词在对外汉语学习词典中的释义进行了优化和改善。本研究不仅极大地完善了对外汉语学习词典中“打”类动词的释义结构,丰富并拓展了多维释义理论,而且有助于提高对外汉语学习词典的编撰质量。
其他文献
目前,教育学的发展看似繁荣,实则艰难。从教育学的理论发展方面来看,教育学成为“相关学科的领地”的现象一直存在;从教育实践看,教师这个职业仍然具有可替代性;从日常生活中
本文在对红柱石的研究以及应用现状的文献进行综合分析、评述后,选择目前国内工业应用较多的南非、新疆、陕西眉县、辽宁丹东四个产地的红柱石对其性能进行了研究,在此基础上
虚拟化技术是目前的一个研究热点。本文研究并实现通过虚拟化技术在一个硬件节点上虚拟出一个服务器环境,达到节约硬件投资,充分利用服务器配件资源的目的。
1994年美国北岭地震、1995年日本阪神地震、1999年土耳其伊兹米特地震、1999年中国台湾集集地震和2008年中国汶川地震,均产生了重大的人员伤亡和结构破坏。隔震是一种代表性
商品房预售制度首创于中国香港,我国从上个世纪九十年代初开始逐步建立的。十多年的发展表明,这项制度对培育我国房地产市场、推动房地产业的发展起到了重要的历史性作用。但
<正>高职院校承担着为国家、社会和企业培养合格人才的重任。市场对人才的需求趋向多元化。人才素质的高低取决于高职院校是否合理有效地培养。高职院校学生不同于普通高校学
无人机是一个具有重要国防和民用价值的飞行器,本文主要研究了可变形无人机的总体设计与传动结构的设计。在建立了可变形无人机三维外形的基础上,研究分析了其气动特性、并对
公立医院处于快速发展的新时期,面对迫切的资金需求,银行贷款等资金的注入突破了医院发展中的资金"瓶颈",但过度负债经营也将带来风险。本文通过了解公立医院负债经营的现状,
本文主要研究与量词语言的名词复数标记相关的两个问题:(1)量词语言与非量词语言中的复数标记有何异同;(2)量词语言的复数名词的指称特征是否来源于复数标记。对第一个问题的
近年来,一直活跃在我们眼前的电视传媒以其独特的优越性得到越来越多的学习者的青睐,《快乐汉语》是电视教学节目中最具代表性的作品。在目前的电视教学节目的研究中,关注点