对韩汉语口语教学中英语媒介语的应用研究

来源 :渤海大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:HELING0702
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学中,关于英语媒介语在对韩汉语教学中的使用现状缺乏一定的研究。媒介语是指在对外汉语教学过程中为了方便师生交流而使用的媒介语言,它是师生双方都能理解的一种辅助性语言。教师在汉语教学中究竟该使用目的语,还是该借助媒介语,或两者并用,一直都是对外汉语教学研究中一项不可缺少的重要课题。本文以渤海大学韩国分院54名学生为研究对象,一共向其发放54份调查问卷(调查对象皆为初级汉语水平),通过统计数据百分比探究英语媒介语在对韩汉语教学中的使用现状,即对韩汉语教师多不具备韩语能力,课堂使用媒介语多为英语;初级阶段的学生大多希望教师借助英语媒介语讲课,尤其在讲生词、课文及语法的过程中;同时,学生也希望教师具备更高的英语水平。本文还通过对比是否运用媒介语教学的四组口语教学实案即时效果,详述其中一组实案的过程,分析学生课堂表现及课后测试结果,从而更印证上述问卷调查得出的结论,即初级阶段教师在口语课中借助媒介语更有利于学生的汉语学习,随着教学程度的加深,适当减少媒介语使用频率,循序渐进将学生带入汉语思维中。最后,本文针对媒介语在对韩汉语口语教学中的使用现状,提出对于在韩进行汉语口语教学的相关建议。
其他文献
掌握好烹制菜肴的油温,关系到菜肴的色、香、味、形,但是烹制菜肴时不可能用温度计去测定,这给烹调带来了困难。油温,一般用『成』来表示。一成油温约23℃左右(各种油脂的沸
2009年高考全国Ⅱ卷作文材料理性地昭示:色盲症的理论、方便面的发明、干洗剂的研制都源于思索,我们要做生活的有心人——直面自然,直面岁月,直面现实生活……人生的思索,应该伴随
种植在城市上空的彩云——漫话空中花园都市的发展,商业的繁荣,城市人口的大量增加,使高楼大厦迅猛崛起,林立云天。它们不仅给现代都市裹上了一层华丽的“包装”,还为人们提供了高
概述了助洗剂的发展历程,并对近年来受到广泛关注和研究的4A沸石、硅酸盐类、聚丙烯酸类助洗剂等各类助洗剂的新研究成果做出详细介绍,并指出各种助洗剂发展主要面临的问题,指
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
由于缺乏系统的设计以及艺术设计专业的特殊性,高职院校艺术设计专业学生的顶岗实习颇受争议,一是职业教育缺乏多元化和开放性,二是对艺术设计专业顶岗实习的认识不够,三是顶岗实
电视腹腔镜胆囊切除术(LC)是我国近几年来开展的一项新技术,是利用电子技术和内窥镜技术相结合进行的,是专业技能要求较强的外科手术。由于腹壁创伤极小,仅用创可贴对切口粘贴,
机场规划计算机辅助设计系统可以完成机场规划设计中的四项主要内容,即飞行场地平面尺寸确定、风力负荷计算、机场净空评定和工程造价框算。并根据计算结果,结合绘图软件绘出需
封面那幢洁净、高雅,拔地而起的雄伟建筑,是新近落成的中外合资云鹏中医研究所暨中亚中医专科医院。所长兼院长就是1992/93/94年度世界名人,国际荣誉勋章获得者(英国剑桥国际
书籍装帧设计是一门造型艺术,设计师要巧妙运用文字、图形和色彩三个基本的书籍装帧设计形式语言来为读者准确迅捷地传达书籍内容,令读者获得视觉愉悦和心理畅快的享受。本文