我国自2005年启动汇率形成机制改革以来,人民币实际汇率大幅升值,而汇率升值引起进口增加和出口减少,对中国企业带来竞争压力。此时,企业只有通过加大技术创新来降低生产成本和提升产品质量,才能重构贸易竞争优势。但是,我国贸易品的绝大部分由中小企业生产,而大多数企业的技术实力都不足以实施自主创新,在此情况下,利用技术市场等外部科技资源实施技术开发是企业可选择的创新路径。技术交易作为技术创新的重要组成部分,衡量需求方在技术市场上有偿获取的技术开发、技术咨询、技术服务和技术转让的规模,刻画企业利用外部科技资源实施技术创新的水平。本文通过考察实际汇率与技术交易的关系,揭示汇率升值条件下企业利用外部技术资源实施技术创新的行为。本文做了以下几个方面的贡献。第一,本文专门研究汇率变动对技术交易的影响效应,在技术创新的研究内容上具有创新之处。学界在研究汇率变动对技术创新的影响时,主要探讨了研发支出、专利申请等技术创新体系中的投入和产出问题,而较少研究促进技术实现产业化、商品化的技术交易问题。认清汇率升值对技术交易的影响效应,有助于为制定汇率政策提供理论依据。第二,探讨了汇率升值对内、外资企业实施技术交易所产生的不同作用效应,这是本文的另一个创新点。汇率升值带来人民币购买力增强和出口品价格上涨,这将引起进口增加和出口减少,而内、外资企业具有不同的技术禀赋和技术来源途径,因此,内、外资企业势必采取不同的技术交易活动。第三,利用面板门槛技术检验进出口贸易对技术交易的影响存在汇率门槛效应,这是本文在研究方法上的创新。汇率作为一项货币政策工具,能够直观反映外部的经济变动趋势,故应作为门槛变量,用以观察在汇率变动状况下通过贸易渠道而对企业的技术交易行为所产生的影响。在对汇率、贸易与技术创新的关系进行文献梳理的基础上,本文首先对人民币实际汇率以及我国技术交易的变动特征进行统计描述分析,然后,依据内、外资企业的技术创新实际,理论分析实际汇率升值通过进出口渠道对技术交易的影响机制和影响效应,最后,以1997-2014年中国省级面板数据为依据,分别利用PVAR模型和面板门槛模型对实际汇率与技术交易之间的因果关系和技术交易的实际汇率门槛效应进行实证研究。结果发现,第一,实际汇率稳定或适度升值所带来的进口增加特别是中间品贸易的增加能够产生技术溢出,并显著促进了技术交易。第二,实际汇率升值引致出口减少,挤压了出口企业的经营利润,企业能够通过增加技术交易等途径来促进科技成果的转移转化,重构新的出口竞争优势,实际汇率升值通过出口渠道也显著促进了技术交易。第三,内、外资企业通过出口渠道对技术交易的作用程度有所不同,实际汇率升值引致的出口竞争能够倒逼外资企业加大技术创新,并显著促进了技术交易,而内资企业对实际汇率升值的敏感性尽管较强,但促进技术交易的效应尚不显著。第四,实际汇率贬值或过度升值都对技术交易产生负向作用,仅当实际汇率保持稳定或年升值率在1.6%以内时,进出口贸易才能显著促进技术交易,实施稳中趋强的汇率政策有利于科技成果的转移转化。本文有关汇率变动对技术交易影响效应的历史观察,发现汇率升值通过国际贸易渠道能显著促进技术交易,这对未来一段时期制定货币政策具有十分重要的理论意义。因此,为了更好发挥汇率调节进出口、技术交易的作用,本文建议:人民币中间价形成机制改革应逐步淡化与美元的单一汇率波动,将重点转向以主要贸易伙伴国的贸易份额为依据的一篮子货币汇率定价模式,强化人民币国际化进程中的多边意义,更加全面准确地反映市场变化,为企业提供真实价格信息。同时,货币政策应优先保证国内经济增长和产业升级,实施稳中趋强的汇率政策,催化出口企业提高技术交易水平,通过技术扩散与技术转化来构建新型贸易竞争优势。