社会的巨大变革给乡村的发展带来了很大的影响,传统聚落和传统民居已无法完全适应现代生活的需求,呈现出不适应的部分,由此引发乡村新建民宅更新建设,但目前建设的现状却使乡村陷入了混乱无序和城市化的困境。针对上述问题文章明确乡村新建民宅设计中传承和更新的必要性,以浙江乡村新建民宅作为研究对象,从聚落和建筑单体两个层面展开对如何传承和更新的探讨。一方面通过分析传统聚落和传统民居的优良特质,向传统学习,从中寻找到对新建民宅如何传承传统优良特质的启发,从而增强乡村在现代发展中的自主能力,更好地保护和延续乡村地域特色,避免千村一面的现象。另一方面是基于对村民的生活习惯和现代生活需求的充分调研,归纳出传统聚落和传统民居存在的落后和不适应的地方,有针对性的对其展开更新策略研究,从而创造出符合现代生活的居住空间,解决村民住房的实际问题,使乡村重新焕发活力。最后将乡村新建民宅设计中的传承和更新策略用于指导桐庐县环溪村的新民宅设计实践,实例验证新建民宅传承和更新策略的可行性,希望能为今后的乡村新建民宅设计提供具有可操作性的设计思路。