【摘 要】
：
随着“一带一路”倡议及“中巴经济走廊”的启动,巴基斯坦再次掀起“汉语热”的潮流。巴基斯坦与中国在经济、政治、军事、文化等方面的合作交流,促使新HSK考试人数激增。中巴各方面合作频繁、在巴中资企业及来华留学生数量多,新HSK作为检测母语非汉语者汉语水平的标准化考试,其证书的需求对获取人才极具影响,新HSK三级证书作为筛选条件之一尤为突出。为适应巴基斯坦社会的需要、培养高质量汉语人才,对巴基斯坦学生新
论文部分内容阅读
随着“一带一路”倡议及“中巴经济走廊”的启动,巴基斯坦再次掀起“汉语热”的潮流。巴基斯坦与中国在经济、政治、军事、文化等方面的合作交流,促使新HSK考试人数激增。中巴各方面合作频繁、在巴中资企业及来华留学生数量多,新HSK作为检测母语非汉语者汉语水平的标准化考试,其证书的需求对获取人才极具影响,新HSK三级证书作为筛选条件之一尤为突出。为适应巴基斯坦社会的需要、培养高质量汉语人才,对巴基斯坦学生新HSK三级考试难点的研究成为重要课题。本着为“中巴经济走廊”培养汉语人才及解决当地青年就业问题,开伯尔省政府与其著名商科学院IMS大学（Institute of Management Sciences,中文名称白沙瓦管理科学学院）合作开设了汉语证书班,设立HSK汉语考试考点（白沙瓦科学管理学院HSK考点,简称IMS大学汉语考点）。本文以巴基斯坦开伯尔省IMS大学汉语考点新HSK三级考生2018年4月至2019年6月的考试成绩数据为基础,采用数据分析法,对该考点考生每月的考试成绩、通过率及平均分进行了统计分析,结果表明巴基斯坦学生在HSK三级考试中问题主要体现为书写部分易失分、通过率较低、总成绩平均分不高、听力相对阅读、书写题平均分高。文章又采用举例分析法,分别选取听力、阅读和书写题型的部分真题,结合例题分析各题型难点问题并给出相应的应试技巧。通过课堂实践、课堂观察、调查和访谈,参照学生的测试得分情况及教学反馈,了解学生对HSK三级考试难点的看法,并从汉字、词汇、句子及口语教学方面对巴基斯坦汉语教学提出几点建议:一是汉字教学方面:汉字认知,循序渐进;规范书写,娱乐教学;二是词汇教学方面:了解大纲,注重积累;灵活讲解,举一反三;三是句子教学方面:关注语法,反复练习;情景教学,融入文化;四是口语教学方面:因材施教,适当鼓励;主题多样,丰富课堂。通过这些研究,希望能够为巴基斯坦学生新HSK考试难点方面的研究提供第一手资料,以提高新HSK三级考试通过率。
其他文献
手语是听力障碍者使用的特殊语言,是听障中学生交流、学习、沟通的重要手段。2018年,《国家通用手语常用词表》作为语言文字规范发布,并推广使用。虽国内外对手语、手语运用进行了大量研究,但停留在手语语法、《中国手语》运用、国家通用手语词汇和句法研究层面,截止目前没有关于听障中学生国家通用手语运用情况的研究成果。本研究在国家全面推广运用国家通用手语大背景下,将研究聚焦听障中学生国家通用手语运用情况,查明
在改革开放40周年之际以及“讲好中国故事”的新时代理念下,如何将具有本土特色的优秀儿童文学作品译介出去仍是重要课题。本文选取了《红瓦》一书中的第一章进行翻译实践,《红瓦》是中国著名儿童文学家曹文轩所作的一部少年长篇小说,整部作品寓教于美,文笔细腻,意味深长。译者在翻译实践过程中,基于“译者行为批评”理论构建下的“求真-务实”连续统评价模式,以准确性、可读性和儿童文学性这三个参数作为评价标准,解决翻
本篇翻译实践材料选自玛丽莲·罗宾逊（Marilynne Robinson）的散文集《我们在此何为》（What Are We Doing Here）中的两篇议论性散文《何为良知自由》（“What Is Freedom of Conscience”）和《我们在此何为》（“What Are We Doing Here”）。报告以比利时著名语言学家维索尔伦（Verschueren）的交际语境顺应论为指导,
全球化背景下,国际学术交流日益频繁,各种西方的学术著作以及科研成果不断被引入中国,其传播和发展在很大程度上依赖于相关文本材料的翻译与研究。那么,如何将这些英文的学术文本译成中文、介绍给国内相关领域的学者进行分析和参考具有重要的现实意义。然而,目前学术文本翻译在国内并未得到足够的研究和重视。许多学术文本中文译作行文生硬,术语意义不清甚至错误,不利于目标读者的理解和中外交流沟通。因此,对于学术文本翻译
传记是一种常见的文学体裁。它主要记录人物的生平事迹,并根据各种书面和口头回忆,调查相关资料,有选择地进行描述和阐释。《旧匹兹堡的小女孩》是一部具有真实性的作品。小说以美国独立战争结束时期,英国康华里将军的投降为历史背景,主要讲诉了小女孩对于战争,以及女性在战争中的地位的懵懂的理解。译者主要运用翻译目的论指导原文本的翻译。翻译目的论包括目的性原则、连贯性原则和忠实性原则,其中目的性原则在原文本翻译中
随着科技的飞速发展,“健康中国”、“互联网+医疗”等概念被越来越多的人们所熟知,由于结合互联网信息技术的运用,可以有效地解决传统医疗体系中存在的诸多现实问题,促使整个传统医疗信息化行业面临巨大的技术变革。2018年4月,国务院办公厅印发《关于促进互联网和医疗卫生发展的意见》,同年7月,国家卫健委联合国家中医药管理局对外发布《关于深入开展“互联网+医疗健康”的通知》,对我国“互联网+医疗健康”的总体
至新农村建设以来,我国乡村建设发展迅速,居民生产生活水平得到了显著提升。就我国目前的乡村景观发展现状而言,随着城市化进程的加快,乡村本土文化正遭受着前所未有的冲击,面临的一大危机便是乡村本土特色的丧失,随之而来的便是“千村一面”、历史文化流失、传统手工艺术失传以及生态系统失衡等问题。乡村景观是地方物质和精神生活形态的体现,在乡村景观设计中必须做到保护历史遗存、传承传统文化和村庄肌理。我国关于乡村景
公众人物作为社会关注度与影响力较高的群体,具有较强的社会示范效应。近年来,公众人物的不道德行为层出不穷,给他人和社会带来了严重的负面影响。道德判断是个体依据一定的道德标准对他人的行为或品质做出评价的过程。本研究拟探讨个体对公众人物的道德判断,一方面提醒大众树立正确的道德观念,另一方面警醒公众人物增强道德自律,为社会传递正确的价值导向。目前关于公众人物道德判断的研究主要存在以下问题:第一,现有研究主
大学生党员教育管理工作是当前高职院校发展党员工作的重要内容,同时也是确保大学生党员质量的重大工程。党的十八大报告对发展党员工作提出新的要求,在此背景下,笔者认为当前研究大学生党员教育管理工作具有特殊的时代意义和现实意义。本文研究尝试使用新公共管理理论为视角对福建省高职院校学生党员教育管理情况进行研究,以S高校学生党员教育管理工作情况为例,采用文献研究法,问卷调查法和访谈法对搜集的资料进行分析,旨在
摄影图像从诞生之日起延续至今,为人类视觉文化发展和信息记录传播起到了重要的作用,为人类观看世界提供了一种全新的视野。因此它作为一种图像类型具有重要的研究价值。在信息技术迅猛发展的互联网时代,社交网络平台的普及促进了信息的交流并改变了人们接收和传播信息的方式,摄影图像在此扮演了举足轻重的角色,它从感性直观的角度让信息传递变得丰富而真切。与此同时,大众成为了摄影图像信息发布的主体,生产并分享出大量的摄