评价理论视角下中美娱乐新闻中级差资源的对比分析

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youtubo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
娱乐新闻作为新闻的重要组成部分,与我们日常生活紧密联系。然而即便对于同一事件,娱乐新闻报道的情感态度也许会是截然相反。娱乐新闻的写作风格也会因作者所持的态度和个人生活经验而有所不同。对于同样的新闻报道,不仅需要做出符合主流价值观的评价,而且要满足读者的消遣娱乐的阅读需求,并注意与其他的评论员形成一种良性互动。娱乐新闻在兼顾娱乐性、客观性的同时,还要避免记者的主观看法对报道产生负面影响。这就十分考验记者的文字功底了。  评价理论是对系统功能语言学人际功能理论的进一步发展,其中包含有态度、介入、级差三个子系统。态度系统主要关注语言中体现出来的关于行为、现象、语篇等的态度。介入系统则通过建构为一个多声场所,调节语篇内容上所要承担的责任和义务。级差系统主要根据态度的介入程度,从力度和聚焦两个角度进行分析。  本研究运用定性的研究方法,选取中国央视网和美国 ABC网站上娱乐类型的新闻头条各20篇作为研究的文本语料,然后将中美娱乐新闻中话题相似的文本一一对应起来,分析文本中级差子系统下的各种评价资源在文本中的分布,通过统计各个资源在其文本中出现次数,得出它们的分布频率。从评价理论的视角下,从中美两国娱乐新闻的运行机制,传播理念和交流语境这三个角度出发,分析中国和美国娱乐新闻语篇中级差资源的使用情况,并对两者进行对比。  研究所选取的文本,本文主要有以下发现:在选取到的中美娱乐新闻语篇中出现大量的评价理论中的级差资源,调节作者的态度和情感。在中美娱乐新闻中,强调力度的语势资源比重大于聚焦资源。相比美国娱乐新闻,中国的娱乐新闻中更多地使用的强化类级差资源,以此来塑造一种权威可信的媒体形象。中美娱乐新闻中强化类语势资源的使用略少于数量词。具体来看,在美国娱乐新闻中,对于特征属性的强化远多于行为力度和语气方面的强化,而中美娱乐新闻都很少通过语气强弱来调节作者的态度情感。在中美两国的娱乐新闻中数量类的级差资源占了一半多,并且对某物的总量的描述远多于某种动作发生的次数。在聚焦资源方面,在中美娱乐新闻中都很少使用代表真实性的级差资源。相对于明确描述特征,美国娱乐新闻中更倾向于权威性词语的使用。中美娱乐新闻中聚焦资源方面,代表完成资源的词语出现的频率率高于实现资源。针对各种级差资源不同的使用情况,本文将结合中美两国娱乐新闻的运行机制,传播理念和交流语境这三个角度来对以上发现进行解释说明。  本文关于中美娱乐新闻的对比研究可以帮助读者更好地理解这类新闻中隐含的人际意义,验证了植根于西方文化的评价理论能否用于中美语篇的对比分析。另一方面,评价理论的子系统——级差系统也为中美语篇的进一步研究提供了一种新的视角。本研究对于娱乐新闻的撰写和教学具有直接意义,同时也有助于提高读者对于娱乐新闻中潜在信息的敏感度,从而顺利解读笔者态度。
其他文献
“立场”(Stance)指说话人/作者对所表达话语的情感、态度、价值判断和评价,包括其对话语信息呈现方式的评价。而“立场标记语”指的是体现立场意义的各种词汇、语法形式及其
非裔美国人与白人同是美国社会的缔造者和改造者。同时,非裔美国人在美国社会和历史中重新被塑造,并深受美国自由平等社会文化思想的影响。然而,奴隶制的废除以及美国宪法第十四
评价理论是系统功能语言学关于语言人际功能的新发展。它在分析各种语篇类型的过程中产生,在基本框架趋于稳定后又被应用于分析各种语篇。就记叙文而言,评价理论框架下的记叙文
本文采用预设理论,对在人们如何在辩论中策略性地使用预设的情况进行了研究,旨在发现预设策略的实现形式,并揭示预设策略对辩论者在辩论中实现辩驳和说服目的所起的作用。 在
最近,很多美学的研究已经集中在艺术的问题上,这说明:现在,人们正统的考虑美学是经过艺术的研究。人们相信:首先与美学相关的是研究美学经验及描写的物体,从中发现美学范围的特征。
情商教育的提出已经有十年了,但许多人,包括一些教育工作者对它及其重要性还不甚了解。我们的教学长期偏重纯粹的智商活动,单纯讲授一些语言知识和技能,实行的是一视同仁的教育和
在这篇论文里,作者从跨文化交际的角度,针对中国的实际需要,结合作者多年来的工作经验,研究思维差异对中英口译带来的障碍,目的是加深理解口译过程中语言、文化各因素间的关系,探索
对1 844例国产狂犬疫苗免疫接种后抗体检测结果分析表明各年龄组之间有显著性差异。 Analysis of antibody test results after immunization of 1844 domestic rabies vacc
大汉集团是湖南省娄底市首家建立党委的民营企业。党委成立于2002年,现有1个党总支、12个党支部、82名党员。集团党委成立以来,积极探索非公企业党建工作的新模式,走出了一条
随着近年来中国的国际形象日益提升,旅游政策的逐步开放,旅游规划设施不断完善,入境游人数逐年增长。中国丰富多样的旅游资源,博大精深的历史文化,琳琅满目的旅游商品吸引着无数国