对外汉语教学及教材的俗语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:guhong_2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俗语是汉语中十分重要的组成部分,它是由历代群众创造并在口语中流传的语言单位,它题材广泛、内容丰富,几乎涉及到社会生活的各个方面,是中华民族先进文化的组成部分。它是用稳定凝练的结构、通俗简单的语言、生动活泼的风格来反映汉民族特有的社会生活、风俗习惯、历史文化等内容的定型语句。俗语在对外汉语教学中同样重要,它与文化教学和词汇教学紧密相关。自九十年代以来,对外汉语教学中开始引入文化教学概念,研究汉语教学与汉文化传播的关系。俗语作为汉民族语言文化的历史产物,它表现的是汉民族的风俗习惯、世态人情、社会制度、生产生活、社会观念及一定时期地域的文化,是汉文化对外语言教学最好的一个窗口、一个桥梁。而且,俗语是短小精炼的定型语句,在汉语中广泛流行,其风格生动活泼、通俗朴实且形象幽默,因而俗语教学也是对外汉语词汇教学的重要部分。俗语幽默生动、贴近生活,留学生对俗语有着极大的兴趣。俗语是留学生了解汉文化的重要窗口,是学习地道汉语的一个重要方法。因此,不论是从汉语教学还是从留学生学习汉语的方面,俗语教学都是十分必要和有效的。但是,目前,对外汉语俗语教学尚处起步阶段,对于俗语的教学和研究成果并不多,可以说俗语教学还没有引起足够的重视。俗语的对外汉语教学实践不足,开设的课程较少,只有少数大学开设了相关课程。教材中的俗语也没有系统性,只是零散的分布于课程当中,专门的俗语教材目前还凤毛麟角。理论研究方面,国内对对外汉语俗语教学研究的必要性有了一定的意识,出现了一些俗语方面的理论文章,如宋海燕的《论汉语俗语的对外教学》、赵清永的《谈谈对外汉语教学中熟语教学》等,但是,基本上没有代表性的理论研究成果,俗语的教学理念、教学策略研究尚属空白。基于上述情况,本文采用调查法、分析法、比较法、归纳法以及定量和定性相结合的方法对对外汉语俗语教学进行了探讨。通过概述俗语的研究现状,我们发现目前对外汉语俗语研究起步较晚,理论和实践严重不足。而且俗语的理论研究中术语存在分歧,因而,本文从俗语本体出发,对定义、范围、性质等方面着手研究,进一步界定了对外汉语教学中俗语的范围。同时介绍了对外汉语教学中俗语教学的重要性,希望引起教学中对俗语的重视。我们通过对一些常用教材中俗语的考察和专门俗语教材的调查,分析讨论了其俗语选用和编排的一些优缺点。根据对HSK动态作文语料库中俗语偏误的考察分析,本文归纳总结了归类、书写、语意、语法和语用五种偏误类型。基于对教材俗语选编和留学生俗语使用偏误的分析,本文就俗语本体、对外汉语教学大纲、教材编写和其他方面提出自己的观点和建议。
其他文献
目前我国正处于社会变革的时代,改革的步伐日益加快。随着社会生活中公共领域和私人领域的分化越来越明显,市场经济的发展越来越迅速,对政府管理的要求也随之提高。当前经济社会
近年来我国网络购物迅速发展。2014年中国电子商务研究中心发布的《2014年(上)中国网络零售市场数据监测报告》指出,2014年全国网络购物交易额达18851亿元,2014年末将达到278
随着我国经济的快速发展及对外开放水平的不断深化,我国房地产业发展势头迅猛,逐渐成为我国经济增长的支柱型产业。但是,巨大的发展潜力面前也面临着一系列挑战,如何在激烈的国内
元胞自动机是研究交通仿真的强有力工具.但以往的元胞自动机模型都对交通的局部规则进行大量简化,这种简化用于描述路段的车流规律是可行的,却很难真实反映交叉口复杂的车流运行
蔬菜是人们日常生活中必不可少的食物之一,提供人体所需的多种维生素与矿物质。据国际粮农组织1990年统计,人体所需的维生素C的90%与维生素A的60%都来自于蔬菜。此外,蔬菜中还含
<正>2013年,指挥大师郑明勋率领其担任艺术总监的首尔爱乐乐团在北京国家大剧院呈现"来自首尔的礼物——庆祝北京首尔建立友好城市关系二十周年纪念音乐会"。当晚的演出曲目
<正>菜豆水焯后做凉菜菜豆又名豆角,是人们普遍食用的蔬菜,但因烹调不当而造成食用中毒的现象常有发生。菜豆中的含毒成分昔日认为可能与皂甙有关,近来认为有毒
<正>阿尔班·贝尔格(Alban Berg)出身于维也纳的一个有教养的家庭。早年即显示其作曲天才。成为勋伯格的学生时,阿尔班·贝尔格才十九岁,当时的他还只会创作结构非常简单的乐
山东省是我国的一个经济大省,尤其是沿海城市具有重要的经济发展优势。省内存在着众多各种规模的会计师事务所,目前我国会计师事务所的发展正处于快速成长阶段,市场竞争越来越激