演说是西方政论文体的一种主要形式,在其政治生活中扮演着极为重要的角色。大部分政治人士都借助这种方式来激起民众的热情,获取听众的支持,从而实现其宣传、教育、鼓动和交流的目的。总统就职演说是其中的一种重要形式。例如,美国著名政治家富兰克林·罗斯福第一次的总统就职演说就极大地鼓舞了经济萧条时期美国人民的士气,激发了国民的民族自豪感和自信心。这充分说明了政治演说在西方社会中所具有的举足轻重的地位。 因此,演说成为学者们的研究热点,他们从各个方面对此进行了大量的研究来分析演说的语言特点。由于演说的即时性极大地影响了演讲的内容和语言形式,所以演讲具有口语和书面语的双重特点,这一特点具体表现在句法、语义、语音等方面,与其他文体形成鲜明的对比。总统就职演说不仅有着浓厚的宗教色彩,而且使用大量的修辞手段,如层递、排比、重复、隐喻、头韵等,从而能够有效地实现其劝说和激励民众的目的。 根据Lakoff和Johnson等认知语言学家的观点,隐喻不仅普遍存在于我们的日常生活之中,还广泛存在于我们的语言之中,而且还存在于我们赖以生存的思维和行为之中。从根本上说,语言是隐喻性的。隐喻作为人们认知世界的一种手段能够有效地揭示人们的思想和观点。隐喻概念(或称概念隐喻)与人的认知密切相关,它能有效地揭示人们的思想。隐喻也同样充分体现在美国总统就职演说辞中,隐喻的运用有利于其宣传政治策略,从而实现其激励和劝说民众的目的。 本文将针对美国总统就职演说这一特定体裁,以语言学、认知学和语用学等理论为基础,对演说辞中的隐喻进行分析。隐喻在语言中扮演着不同的角色:在语义上,创造新词义;在认知上,以类比为基础发展理解力:在语用上,对事物做出评价,从而进行有效的劝说。这三种学科知识在具体语料中作用有所不同,在某一语境中可能以语义为主,而在其他语境下,以认知或语用为主,或者其中任意两者相结合而使用,或三者结合。就总统就职演说辞而言,隐喻对演说辞的劝说之力和美感效果的营造具有极为重要的作用。