学术论文英汉翻译中作者态度的再现

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhengjunzhe

【摘要】

：

本报告是基于非洲野生动物现状的学术论文英译汉翻译实践。在此次翻译的学术论文中,作者通过阐述肆意使用农药毒杀非洲野生动物这一行为,对生物多样性造成了严重破坏,以期唤起人们对野生动物的保护意识。但是由于学术论文具有严谨性和客观性,作者无法直抒胸臆而将其态度和立场暗含于文本的词句之间。译者能否识别其中的态度资源并进行准确翻译,忠实表达作者的观点则是此次翻译实践的重点和难点。由此译者须深刻体会原文,再现作

【作者】

：

郭盼盼

【出处】

：

大连外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

态度再现学术论文

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

超声射频信号技术评价维吾尔族和汉族健康成人的颈总动脉结构及功能

目的:应用基于超声射频信号(RF-Data)的血管内中膜分析技术(QIMT)和血管弹性定量技术(QAS),比较维吾尔族和汉族健康成人颈总动脉结构及功能,探讨维吾尔族和汉族健康成人颈总

期刊

颈总动脉超声检查多普勒彩色Carotid arterycommonUltrasonographyDopplercolor

医护合作培训在重症医学科中的应用效果观察

目的探讨医护合作培训在重症医学科中的临床应用效果。方法选取重症医学科79名实习护士作为本文研究对象,按照随机分层分组法将79名研究对象分为观察组（n=42）和对照组（n=37）,对

期刊

医护合作实习护士重症医学科

2010至2014年河北省农村集中式供水水质监测结果分析

目的了解和掌握河北省农村集中式供水水质卫生近5年现状及其动态变化,为政府及有关部门加快新农村建设和农村饮用水改造决策提供科学依据。方法利用中央转移支付饮用水监测项

期刊

水农村卫生调查

CerbB-2、MDR1/P-gp蛋白在乙状结肠黏液腺癌中的表达及意义

目的探讨Cerb B-2与MDR1/P-gp在乙状结肠黏液腺癌细胞表达及与临床预后资料的相关性。方法应用免疫组织化学及组织芯片技术,检测86例乙状结肠黏液腺癌组织Cerb B-2与MDR1/P-g

期刊

乙状结肠黏液腺癌MDR1/P-GPCERBB-2免疫组织化学sigmoid colon mucinous adenocarcinomaMDR1 /P-g

腹腔镜下卵巢囊肿剥除术对卵巢良性囊肿的疗效

目的分析腹腔镜下卵巢囊肿剥除术对卵巢良性囊肿的疗效。方法选取2017年3月至2019年5月信阳市第四人民医院收治的86例卵巢良性囊肿患者,其中接受开腹卵巢囊肿剥除术的43例作

期刊

卵巢良性囊肿腹腔镜下卵巢囊肿剥除术开腹卵巢囊肿剥除术

雾化吸入喘乐宁治疗儿童哮喘急性发作效果观察

儿童哮喘应用ＭＤＩ吸入治疗已被广泛使用，但因ＭＤＩ使用需要掌握一定技巧，所以很多患儿无法正确吸入ＭＤＩ，影响了疗效，尤其是在哮喘急性发作时，而使用氧气驱动雾化吸入喘乐宁，无需任何技巧，可以使药

期刊

儿童哮喘雾化吸入喘乐宁

康复护理对急性心肌梗死患者心力衰竭因子心律失常及SAS评分的影响

目的探讨康复护理干预在急性心肌梗死患者中的护理临床疗效,为改善急性心肌梗死患者预后提供有利保障。方法选取2013年6月至2015年1月收治的128例急性心肌梗死患者,其中对照

期刊

康复护理急性心肌梗死心律失常焦虑

图谱式术前访视对腹腔镜胆囊切除术患者身心康复的影响

目的探讨图谱式术前访视对腹腔镜胆囊切除术患者身心康复的影响。方法收治的腹腔镜胆囊切除手术患者224例,随机分为观察组和对照组,每组112例。对照组实施常规性护理,观察

期刊

图谱式术前访视腹腔镜胆囊切除术负性情绪术后康复

学术论文英汉翻译中作者态度的再现

其他学术论文