Ra(出)、vào(入)、lên(上)、xu(?)ng(下)广泛地存在于越南语的表达中,既能表达空间方位位移变化及其隐喻义,又能表示越南地理空间分布。由于越南语表达的丰富性以及ra(出)、vào(入)、lên(上)、xu(?)ng(下)用法的复杂性,研究这四个词的常见用法和特殊用法有助于正确使用ra(出)、vào(入)、lên(上)、xu(?)ng(下)这四个词。本文只选取了ra(出)、vào(入)、lên(上)、xu(?)ng(下)这四个词的动词(包括趋向动词)含义,参照认知语言学中一词多义、隐喻和转喻,把它们在现代越南语中的用法分成常见用法和特殊用法,常见用法包括这四个词表示空间方位位移变化的核心含义和从中派生出来的隐喻义,特殊用法包括这四个词表示越南地理东西方向和南北方向的用法。由于表示越南地理方位的特殊用法较难理解,本文阐述了特殊用法产生原因。本文开篇论述ra(出)、vào(入)、lên(上)、xu(?)ng(下)这四个词充当动词的常见用法和固定结构,随后论述在越南社会生活中,这四个词表示越南地理的特殊用法并分析其原因。