泰国语境下的《汉语交际手册》编写理念与设计

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:atmywb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
泰国人学习汉语已经有很长的一段时间了,但由于文化的差异以及某种政治的因素,以前泰国人不能公开地学习汉语。因此,有关汉语方面的学习书籍也相对较少。近年来在泰国又掀起了一股“汉语热”,越来越多的泰国人开始学习汉语,市面上也出现了越来越多的汉语书籍,除了汉语教材之外,各式各样的汉语交际手册也颇受汉语学习者的欢迎。本人阅读了许多中泰汉语交际手册,发现大部分手册存在内容不准确或不完整的问题。汉语交际手册是自学者学习汉语的一种选择,如果出现内容不准确或者编排不合理的问题,就会很容易误导学习者。鉴于此,本人产生了设计这本《汉语交际手册》的想法,希望能编出一本实用性和准确性都较强的汉语交际手册。本论文设计的手册是在泰国语境下、以泰国人的视角出发进行编排的,其内容涉及到中泰两国的日常生活,符合泰国人的阅读习惯。本文主要介绍了《汉语交际手册》的编写理念与设计,包括话题的选择、词汇的选择和句式的选择。在编排过程中,本人首先大量阅读了其他同类型的汉语交际手册,并对其编写理念进行剖析,找出其中的优点与不足,然后再根据本人在泰国生活的经历和在中国留学的经验,结合当前汉语国际教育专业的创新理念和抽样问卷调查的结果,完成手册的总体设计与构想。
其他文献
客观地讲,建设监理是一项比较复杂和重要的工作.近几年来,我公司在努力增强业绩品牌意识的同时,要求公司的员工,接一个工程,保一个优良,创一个品牌,争一份信誉,交一批朋友,开
通过参子地铁联络通道施工的监理实践,总结出如何做好地铁工程联络通道施工监理的质量控制,并用已竣工工程的实例数据说明控制效果,为从事类似工程施工监理人员提供借鉴。
天津市蓟县天津蓝科水产养殖有限公司和天津农学院水产学院在2013年和2014年进行了两年加州鲈套养黄颡鱼养殖模式的试验,取得了一定的经济效益。本文对具体情况进行总结、分析
恶性肿瘤呈浸润性生长,且会通过血管进行转移,这大大增加了治疗难度。目前,以血管生成相关因子为治疗靶点来控制肿瘤已经成为有效的肿瘤辅助治疗手段之一。血管内皮生长因子(