“翻身”意指从压迫束缚中解脱、改变不利的处境。在中共领导的土地改革运动中,这一词汇被广泛传用。它通俗化地展现出农民打破封建制度枷锁、获得新生的形态,犹如一个人长久被踩在他人脚下终于摆脱凌辱站起来了。作为土改时期的革命话语,“翻身”是共产党人引导农民参与革命运动的政治动员口号,也是农民摧毁旧有乡村社会秩序,同时在党和国家意志下建立新秩序的一系列行动和过程。农民土改闹翻身彻底改变了农村几千年来固有的面貌,对农村社会的影响深刻而长远。本文以“翻身”为关键词,基于政治动员和乡村社会秩序重塑的视角,在美国学者韩丁的研究基础上重新审视山西省张庄的土改历程。共产党人在面对政治上保守冷漠的农民,运用物质激励与思想教育相结合的动员技术号召农民响应土改运动,农民逐渐从被动翻身走向主动翻身,从物质翻身升华为精神上的翻身。与此同时,共产党人将政治权力深入乡土社会,树立起新的权威。“翻身”是共产党与农民携手重塑乡村社会秩序的代名词,“翻身”之后,农村中草根精英迅速崛起而传统精英被打入底层；各种群众组织蓬勃发展而传统组织机构纷纷被捣毁；民主进步思想在萌芽,封建落后思想受到唾弃；农民与国家、政党间的关系空前紧密。总之,“翻身”带领农民进入了一个全新的世界。