“词块”研究始于上世纪初,随着数据库软件的发展而愈加受到重视。本研究基于两个总字数相近且都关于语言教学与习得的自建数据库,从质性和量性两方面探讨中国硕士研究生与国外期刊杂志上学术写作中的词块使用问题。本研究使用的第一个数据库包含70篇英文硕士论文,称为MAE Corpus,第二个数据库包含145篇国外期刊杂志论文,称为JA Corpus。首先,研究从多样性、冗余、共现等角度探讨了中国硕士研究生英文学术写作的总体特征。研究发现中国硕士研究生比期刊论文作者使用更多词块,多样性更大,有一定数量的共现词块,但是冗余现在也很严重。其次,作者从结构角度对词块进行分类,数据分析表明中国硕士研究生相对于期刊杂志作者,使用较少的名词短语+of介词短语以及介词短语+of介词短语结构,使用更多其他类型的词块。结果表明中硕士研究生不够重视写作中的逻辑关系并且过分强调客观性。最后,通过对词块功能的分类,作者发现,中国硕士研究生相对期刊杂志作者使用更多的研究导向词块,较少的篇章导向词块和参与者导向词块,因此他们的论文就有了更强的现实感并且突出了以研究为焦点。同时,这一结果也表明中国硕士研究生想要在学术写作中体现作者匿名性同时表明自己对内容的熟悉。此外,对篇章导向的较少使用反应出中国硕士研究生应当提升对篇章结构的理解。