新疆平原水库能有效缓解灌区内水资源时空分布不均的问题,对灌区农业的发展意义重大。前期研究表明水库渗漏是导致平原水库周边地下水水位上升,土地盐碱化、大坝失事等的主要因素。因此,探究平原水库与地下水之间的相互补给关系,分析平原水库渗漏对地下水水位、水量的影响,对水库管理与安全运行、库区周边土壤盐碱化防治等具有显著意义。研究以玛纳斯河流域的蘑菇湖水库、大泉沟水库及库区周边区域为新疆平原水库群的典型代表,以地下水动力学、同位素水文学为指导,以同位素水文学法、数值模拟法为手段,探究库水与地下水的转化关系,探讨水库不同运行工况下,水库渗漏对库区周边地下水水位及水量的影响。结论如下:(1)水库水、地下水的同位素组成均落在乌鲁木齐降水线附近,说明共同补给源为降水,且水体不同时期的同位素关系斜率均小于当地降水线斜率,表明均受到蒸发分馏作用。水库水与库区周边地下水的同位素关系为:水库>地下水;两者同位素变化趋势一致,即5月δ18O<7月δ18O<10月δ18O,二者存在相对密切的水力联系。(2)地下水总补给量为13445.27万m3。其中地下水侧向补给为7088.75万m3,占总补给量的57.72%;垂向补给量为4108.53万m3,占总补给量的30.55%。垂向补给量中水库渗漏量为2247.99万m3,占总补给量比例为16.72%。地下水的主要排泄方式为人工开采,占总排泄量比例为54.65%。(3)水库水位始终保持正常蓄水位时,水库渗漏量最大,对库区周边的地下水水位影响最大,月最大增幅为1.04m。水库周边的地下水水位动态变化受水库渗漏与地下水开采量综合影响。增加库区周边的地下水开采量有助于降低库区周边土壤盐渍化的发生概率。(4)水库正常蓄水位、历年最低蓄水位、运行水位工况时,地下水对水库的补给量分别为10.45万m3、729.94万m3、24.69万m3。地下水对水库的补给量受水库水位与地下水水位共同作用。春灌期,当两者水位差较小时,水库渗漏呈下降趋势,地下水补给量呈增加趋势;夏灌期,水位差过大时,水库渗漏补给对地下水补给量增加。水库水位与地下水位之差是影响两者转化关系及转化量的主要影响因素。水库渗漏对地下水的补给量与水位差呈正相关关系,地下水对水库的补给量与水位差呈负相关关系。