【摘 要】
：
随着经济和科技的巨大发展,现代人在享受更好的物质生活的同时,也开始越来越多地关注自身的健康和保养。在这样的趋势下,回归自然,注重身心整体疗愈的芳香疗法也受到更多的重视。芳香疗法,是指利用从植物中萃取出的芳香分子“精油”或“纯露”,借由涂抹、按摩、吸闻等方式调理并改善人的身体与心理状态的一种替代疗法。本论文采用了翻译实践报告的形式,笔者的翻译任务材料为Essays on Holistoic Arom
论文部分内容阅读
随着经济和科技的巨大发展,现代人在享受更好的物质生活的同时,也开始越来越多地关注自身的健康和保养。在这样的趋势下,回归自然,注重身心整体疗愈的芳香疗法也受到更多的重视。芳香疗法,是指利用从植物中萃取出的芳香分子“精油”或“纯露”,借由涂抹、按摩、吸闻等方式调理并改善人的身体与心理状态的一种替代疗法。本论文采用了翻译实践报告的形式,笔者的翻译任务材料为Essays on Holistoic Aromatherapy的部分章节。该书是马尔提·荷索博士写的一本关于整体芳香疗法的短文集。主要讲述了芳香疗法的好处和功效,植物、精油和人类之间的联系,精油如何帮助人类处理深层次的情绪问题,一些常见的植物及其精油的知识和治疗中的实际应用等。本次翻译实践报告,结合了笔者翻译实践过程中碰到的主要难点,通过典型案例分析了原文本词汇层面和文本类型层面的特点,并探讨了相应的翻译策略,最后对此次翻译实践做了简要的总结。
其他文献
近年来,全球失序的讨论增多,东亚安全秩序的不确定成为其重塑过程中的突出特点。本文以东亚安全秩序为研究对象,试图增进对国际秩序及其演变过程的理解。本文假定文明理念是
本文从实际角度出发,对机械设备电气工程自动化技术之运用要点进行详细分析和阐述,希望为我国电气工程自动化技术的发展提供相应合理化建议。
2018年俄罗斯GDP总额达到1.646万亿美元,实际增长率为2.30%。近年来俄中贸易往来十分密切,2007年俄中两国的贸易总额为481.6亿美元,2010年两国贸易发展进入了飞速发展阶段,这一年贸易总额达到了596.47亿美元,增长率为53.74%,近年来,随着“一带一路”倡议的实施,俄中贸易进一步发展,2017年俄中贸易交易额达到至840.71亿美元,占同年俄罗斯GDP的5.33%;2018
在经济新常态下,俄中两国自然资源与生产要素禀赋互补优势以及地理位置优势,使得中俄两国贸易关系逐渐深化。尤其是中国实施“一带一路”倡议以后,俄中经济走廊逐渐实现对接,使得俄中两国贸易合作赢来了更多的发展机遇。但是由于国际贸易合作以及国际关系的复杂性,俄中两国贸易合作关系也难免存在一系列问题。为了促进俄中两国贸易关系可持续性发展,本文基于对中俄两国贸易发展现状与历程的分析,针对中俄贸易发展问题与影响因
玉米“一埯多株”高产、优质栽培技术，是一项集“优种选育、植物疫苗接种、种植模式、生物有机液肥使用、植株化控”于一体的实用专利技术。它的创新点：一是解决了玉米在超高密
供给侧结构性改革是引领我国经济新常态的重要战略方针,改革针对国内经济发展中普遍存在的供需错位现象,提出从供给一端出发来进行调整以适应市场的实际需求,推动经济由高速增长转向高质量发展。各个行业都应当积极落实改革的措施以实现转型升级,纺织行业是与人民生活息息相关的行业,更应当将改革作为发展的新起点,在稳步前进的基础上不断创新,实现发展的全面优化,绘制纺织工业新蓝图。纺织工业自新中国成立以来砥砺奋进,是
时下，从网络世界到现实生活，从社会名流到普通民众，恶搞近乎时尚潮流而受到推崇和传播。表面上振振有词、有趣好玩，干的却是诋毁英雄、歪曲历史的罪恶勾当，欺骗的是人民群众的民族
原发性肝癌在我国发病及死亡率均较高，其中人原发性肝内胆管细胞癌较少见，发病原因及发病机理尚不清楚。本实验应用免疫组织化学方法，在２０例肝内胆管细胞癌及其癌旁组织内检测乙型
企业不断面临着复杂的国内外环境,经济和市场波动的冲击,风险逐渐复杂、多样化,风险管控成为影响企业持续发展的重大关键。企业应当秉承全面风险管理的理念,结合风险管理、内部控制、内部审计三种有力手段,结合自身特点建立健全覆盖事前、事中、事后维度的风险管控体系。同时,企业信息化程度的深入发展,决定了风险管控工作必须在大数据的环境下进行,也必须有效利用、管理大数据资源和技术。而不管是理论还是实践都证明了,内
“中缅人字形经济走廊”依托于我国“一带一路”战略背景,由中缅双方于2017年提出。该区地理位置重要、战略地位突出、生态区位敏感,其生态环境问题影响着“走廊”经济结构的调整和布局,然而,目前国内外针对该区的研究甚少,且现有数据过于零星和残缺,在全球陆地生态环境变化背景下,对其植被覆盖变化进行科学探究显得尤为必要和关键。由此,本文以“走廊”沿线区域2000-2017年的植被覆盖为研究对象,以3S为核心