当今世界是一个经济大繁荣、知识大爆炸、科技大发展的时代。世界的联系不断加强,科学、技术在生活中起着越来越重要的作用,而翻译活动在这一发展中也起着举足轻重的作用。在人类发展史上科学技术文献所承载的信息与知识是关键力量,因此,语际之间的科技文献翻译特别重要,而科技俄语已成为各国科技人员传达交流科技发展新成就的重要工具。本论文笔者以?Реконструкцияпричалов№№1,2морскогопортаПевек?为例,从科学语体的角度分析了科学语体文献的语言属性、语体特点,进而,从词法、句子方面研究了科学语体文献的翻译策略。本论文的研究旨在通过翻译实践材料分析俄语科技语体的词汇、句法特点,探究科学技术文献汉译的处理策略,旨在为翻译实践活动及翻译教学活动提供借鉴。