本篇实践报告以中央人民广播电台经济之声栏目中的一档财经类商业脱口秀广播节目《冬吴相对论》的口译项目为研究材料,从释意理论的角度论述了在汉英口译中增补策略的使用。该节目每期都会从当下社会热点和经济现象谈起,解读在这些热点和现象背后的真实道理。两位主持人分别是原凤凰卫视著名主持人梁冬,和《21世纪商业评论》发行人吴伯凡,他们两位在各自的领域都极具影响力,并且对社会和经济现象有自己独到的观点和看法。该节目所具有的轻松、睿智、人性化和平民化的特点,和过去广播财经节目纸媒化倾向的特点形成鲜明对比,将广播表达手段充分融入到节目中去,从生活的角度解读经济事件,在经济话题的背后探讨生活的真谛。节目不仅轻松幽默,而且又具有思考张力,有一定的社会影响力。本报告首先分析了由于广播节目主持人自身的说话特点而造成的意义输出不完全的情况。然后介绍了在释意理论的指导下,使用增补策略的基本内容,并提出了在此基础上自己的增补动态过程。本报告重点论述了在释意理论指导下,使用增补策略解决意义输出的过程,详细介绍了在不同的意义缺失的情况下,使用相应的恰当的增补方法,使说话人的意义完整地传递给听众。最后,本报告总结了在不同的情况下,使用不同的增补方法的重要意义,同时也指出了此报告的局限性。