【摘 要】
：
本文为《互联网的使用将加重教育不平等现象:来自大数据的实证》一文的翻译实践报告,该文为学术论文,语言正式,逻辑严密,客观性强。该文使用两种大数据分析工具,对两个广受欢
论文部分内容阅读
本文为《互联网的使用将加重教育不平等现象:来自大数据的实证》一文的翻译实践报告,该文为学术论文,语言正式,逻辑严密,客观性强。该文使用两种大数据分析工具,对两个广受欢迎网站的感兴趣程度和使用情况进行了检验,研究证据表明,互联网使用的不平等将可能加重本已存在的教育不平等现象。纽马克交际翻译理论的核心是试图使读者获得的效果与源语读者所获得的效果尽可能地接近,适用于学术论文等信息类文本。在这一理论指导下,笔者从词法和句法层面研究了交际翻译理论对于学术论文中译的指导意义。针对词汇层面,译者采用了词类转换、增译的翻译方法;句法层面则采用了语态变换和分译的翻译方法。笔者探索并总结了学术论文的翻译难点并提出相应的解决策略,以期为此类的翻译实践工作提供有益的启示和借鉴。
其他文献
目前废旧橡胶的产生量在逐年增长,对废旧橡胶进行脱硫处理得到再生胶是废旧橡胶循环利用的有效方法。考虑到目前国家环境污染情况及能源相对短缺情况,对再生橡胶的应用研究就
目的探讨护士对所需求工作环境认可度,为护理管理者制订管理方法提供依据。方法用盖洛普Q12调查表对400名护士进行调查,了解护士对所需求工作环境的认可程度。结果护士能明确
患者,女,80岁。因“发热、气促1周”于2017年2月26日入院。既往有高血压病、2型糖尿病、冠状动脉粥样硬化性心脏病、慢性心力衰竭、老年心瓣膜退行性变。入院体检:T38.6℃,P
<正>本刊讯2010年,甘肃省静宁县果业成就辉煌,全县以苹果为主的果树种植面积达5.07万hm2,苹果总产量达36万t,苹果收入10亿元,农民人均果品收入达2350元,占到了农民人均收入的
1.细菌性鼻炎 犬细菌性鼻炎一般是由于病毒性鼻炎、寄生性鼻炎、真菌性鼻炎以及鼻损伤、异物侵袭、鼻内吸入食物或液体、瘤形成、牙齿疾病、口鼻瘘或细菌性支气管炎等继发细
目的:分析推拿联合中药外敷治疗腰椎间盘突出症的临床效果。方法:选取腰椎间盘突出症患者30例,随机分为对照组和观察组,每组15例。对照组采用中药外敷治疗,观察组在对照组治
习近平总书记指出:"加强思想教育和理论武装,是党内政治生活的首要任务。"而新时代党内思想教育对党员人格的型塑有着重大的意义。党员人格包含着相互渗透着的"道德人格"和"
江苏省邮电印刷厂是江苏省邮政公司直属企业．是全国14家带邮资印刷企业之一，主要生产邮资信封、名信片、包装装潢印刷品及出版物，其中邮资信封印刷占企业总产值的50名。近年来，企