人是语言的创造者和使用者,那么人的性别之分自然也会在人们创造和使用语言的过程中有所反映。由于分属不同的性别文化,男性和女性有着不同的性别语言和交际规则,对相同的言语行为也有不同的理解。因此英语和汉语中男女性别语言在诸多层面上均有不同。 此外,随着全球化进程的加快,跨文化交际日益频繁和重要。作为跨文化交际的一个分支,跨性别文化交际正吸引着越来越多学者的注意。人们普遍认同来自不同文化背景的人在相互理解时存有困难,而不同的文化背景又会对性别文化的形成产生巨大的影响。性别言行受到某一民族主流文化和性别文化的双重制约,交际时忽略任何一方都会违背交际规则,导致误会的产生。因此了解不同民族的主流文化及其性别文化的内涵是十分必要和有意义的。 本文将围绕性别语言这一话题,从性别造成的语言差异及语言中存在的性别歧视两方面对英语和汉语的性别语言进行对比分析:1) 在性别语言差异方面,作者主要从音韵、词汇、句法和话语风格等方面对英语和汉语展开对比分析;2) 在性别歧视方面,作者主要从词汇、语义和语篇等方面对英语和汉语展开对比分析。作者不仅分析英语和汉语各自男女用语有何不同,更对比了英语和汉语性别语言之间的异同点。然后作者从生理、心理、社会和文化等方面分析出现性别语言差异和性别语言歧视现象的原因以及英汉语性别语言差异的原因。最后作者结合外语教学和跨文化交际,指出无论是在教学中还是日常交际中,都不能忽视性别语言差异和性别歧视现象,以免引起不必要的误会。本文希望能帮助人们增强文化和性别差异意识,并最终提高跨性别文化交际能力。