论文部分内容阅读
By the first feature-length novel "Nobuko" interesting stories and innovative language of Yuriko Miyamoto(1899-1951), it has attracted a lot of readers. This novel takes in many loan words which play an important role in it. Loan words clearly reflects that it melt together the diverse cultures of the Japanese, have rich significance in format and content, brings a variety of new concepts.plays a major role in the "Nobuko". Although study of "Nobuko" is prosperous, researches about the loan words in "Nobuko" are poor.This thesis made loan words as the study object in "Nobuko". in order to clarify the status and effect of loan words in "Nobuko". this thesis are divided into four parts, operating statistics,comparison, classification, corpus, summary method to analyze the notation and representation effect of loan words,tries to summarize the aesthetic features of the loan words.Language is a mirror of the times development.when changes of society changes the language, the changes in language also reflects the changes in society. The loads words in "Nobuko" are influenced by age and experience and have representative. The use and combination of the load words are different from modern load words and fully demonstrated the diversity. Besides, the loan words in "Nobuko" has four types Correspondence relationship between the Chinese and the native Japanese. Various loan words have their own unique works. Format and content, practicality and taste of the loan words of "Nobuko" matches, so that well-equipped each other.