【摘 要】
：
本翻译材料取自日本东京电视台2015年4月24日播放的『ワールドビジネスサテライト』节目。具体内容包括通过对话和旁白的形式谈及日本国内随着网购的普及而热销的手工艺品网
论文部分内容阅读
本翻译材料取自日本东京电视台2015年4月24日播放的『ワールドビジネスサテライト』节目。具体内容包括通过对话和旁白的形式谈及日本国内随着网购的普及而热销的手工艺品网络销售模式、保险店服务方面的缺憾、在英国非常流行的旧物新用的方式方法以及与美国总统大选相关的内容等,其中经济趋向更为明显。本报告共分四个部分,首先简单介绍报告整体构成,其次介绍翻译素材以及素材语言的特点,举例说明会话文和说明文的译文处理方法。接下来是对翻译过程中用到的加译、意译、倒译三种翻译方法的举例分析说明。最后总结报告的翻译和写作过程以及自己的一些心得和不足之处。该报告若能给阅读者提供些许帮助将是本人莫大的荣幸。
其他文献
目的:评价国产与进口茴三硫片对放疗引起口干症的疗效.方法:头颈部肿瘤病人放疗后所致口干症状病人40例,随机分2组,国产组20例:年龄50 a±s 14 a;进口组20例:年龄48 a
目的观察判断降纤酶治疗急性脑梗塞的客观价值.方法入选的急性脑梗塞病人随机分为两组,对照组50例均用常规治疗;观察组50例,在常规治疗基础上加用降纤酶治疗,结束时对两组病
随着经济全球化的发展,各国之间的交流更加频繁与密切。翻译作为各国交流的桥梁,起着非常重要的作用。而语言作为文化的一个重要组成部分,任何一种民族的语言,都包含着该民族
设计了一种利用 MC6 8HCl6单片机实现多路功率测量的电路 .与常规单一电路功率测量相比 ,该设计可以节省电路的硬件设计 ,可使多路电路功率检测的费用显著降低 .
软骨损伤后自体修复能力差,往往需要通过外科手段进行修复。但是传统的外科方法如关节灌洗术和清理术、骨髓刺激术、骨软骨自体/同种异体移植术等效果不是很理想。目前为止,
目的初探区域动脉自旋标记(TASL)脑灌注成像技术选择性标记两侧颈内动脉及椎基底动脉的血流分布区。方法使用区域动脉自旋标记成像方法对48例患者的左右颈内动脉及椎基底动脉