论文部分内容阅读
当今时代,政治的诉求通常以语言手段实现,而运用语言却离不开隐喻。由于隐喻是一种极具代表性、十分高效的劝说和激励策略,在政治演讲中极为重要,政治话语中的隐喻研究也受到了广大研究者的青睐。而对政治隐喻生成机制的研究,有人从概念隐喻理论对其进行了研究,但这一理论适用于解释约定俗成、固化度较高的隐喻表达,对新创意义的解读则捉襟见肘。据此,有人又尝试从概念整合理论出发,这对于实时的创新意义构建有较强解释力,但对于如何在两个输入空间进行恰当地选择并没有给出解释,这尤其在解释政治隐喻表达时更显不足。政治话语中,由于讲话人受到国际关系、意识形态、价值观等因素的影响,在遣词造句时更显审慎,其中少不得讲话人对所陈述事件的态度、评价,因此本文尝试以概念整合理论为基础,融合态度系统,提出ABT模型,以解决概念隐喻理论与概念整合理论在解释政治隐喻表达时的不足。本文以习近平任国家主席以来对亚非国家人民或组织所作讲话为语料来源,从2013年4月至2015年5月共19篇,68482字,采用定量和定性相结合的研究思路,首先对语料进行定量分析,找出概念隐喻共1171个,主要有九大类,分别为有机体隐喻467个,建筑隐喻194个,旅途隐喻170个,家庭隐喻91个,机器隐喻75个,水流隐喻69个,学习隐喻52个,战争隐喻14个,天气隐喻8个以及其他隐喻31个。本文以ABT模型为理论基础,对此九大类隐喻进行定性分析,揭示出政治隐喻的运作机制及其功能,体现汉名族的思维特性、意识形态与价值观念。我们发现,九大隐喻构成一个体系,围绕习近平讲话的两条主线运作,即国内要实现中国梦,国际要达成命运共同体,成功地传递出中国人民构建和谐世界的愿景。