非目的语环境下俄罗斯初级汉语学习者汉字学习策略研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 5次 | 上传用户:canghaiyuemenglong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国作为俄罗斯的全面战略伙伴,两国的联系越来越密切,经济文化方面的较流也越来越丰富多彩。现在,俄罗斯国内的汉语教育受到了高度的重视,学习汉语的人数也越来越多。汉字是不同于表音文字的表意文字体系,这与表音文字体系的俄语完全不同,因此给俄罗斯学生的汉语学习造成了一定的困难,目前,针对母语为俄语的汉语学习者汉字学习策略方面的研究还很少,怎样有效地提高这些汉语学习者汉字学习和习得的效率,业已成为比较急迫的问题。为此,本文以笔者在西伯利亚联邦大学的实习经历为契机,通过课堂观察、问卷调查和访谈,对89名俄罗斯初级汉字学习者(一二年级)的汉字学习策略使用情况进行了考察分析。问卷调查表明:俄罗斯学生汉字学习总体策略平均分为3.3860,处于中等偏上水平,学生们使用汉字策略的频率较高,能够在学习中自觉使用各种策略,提高学习效率。各类子策略平均分自高至低依次为:音义策略、归纳策略、字形策略、复习策略、笔画策略、监督策略和应用策略。差异性检验显示,各类策略之间存在非常显著的差异,说明学生对各类策略的使用频率或喜好有明显的不同。方差分析表明,性别、年级、性格和所学外语数量对汉字学习策略的整体使用都没有显著影响。但子策略检验表明,年级对字形、笔画、音义和应用策略都具有显著影响。一年级学生更多使用字形策略、笔画策略、音义策略,二年级学生更多使用应用策略、复习策略和监督策略;性格对归纳策略具有显著影响,中性学生更擅长使用归纳学习汉字;学习外语数量越多的学生,使用学习策略的频率也越高。个案研究发现,优秀的汉字学习者对汉字学习有着浓厚的兴趣,注重汉字部件,使用归纳策略记忆和复习汉字,经常使用听或者看,注重汉字复习,学习过程中使用元认知策略和应用策略;学习效率不太高的汉字学习者缺乏对汉字的兴趣,很少复习汉字,重视汉字认读练习,很少做书写练习,基本上不使用元认知策略。但无论是优秀的汉字学习者还是后进的汉字学习者都十分重视音义策略。我们认为,增强汉字习得的内在学习动力,可能会对母语为俄语的汉语学习者汉字学习和习得有所帮助。怎样有效地增强这些内在动力,除了依靠外在的功利性推动之外,对课堂教学而言,需要教学者有意识的传递汉字内在的系统性、科学性及趣味性,可能也是非常必要且有效的。
其他文献
针对一类在有限时间区间上可重复运行的既含时变参数又含时不变参数的高阶线性时变系统,提出了一种模型参考组合自适应迭代学习参数辨识算法.应用Lyapunov方法,给出了时不变
本文提出了基于最小二乘法原理的考虑风速风向联合分布的平均风实用统计分析方法 ,并应用这一方法对上海地区的平均风进行了统计分析 ,阐述了考虑风速风向联合分布的必要性。
要提高英语教学质量,构建高效英语课堂,教师需把着眼点放在提高学生英语学习技能、培养学生自主学习的能力上,真正做到教学有效果、教学有效率。结合福建漳州实验中学分校新
我国经济迅猛发展,越来越多的岸边集装箱起重机随之投入使用,但由于设备更新费用和港口具体条件等因数的限制,我国内河及沿海港口有大量的六七十年代国内自主设计生产或进口
彩电流水生产线的设计与管理牡丹江康佳实业有限公司洛凤瑾彩电作为一种大批量少品种的电子整机只有形成规模生产能力,才会成为质量稳定可靠、成本较低、有竞争力的家电产品,这
任何一个学科研究都拥有一个共同的关系世界,但不同学科,甚至同一学科中不同的研究者,也会生出各不相同、如此之多的学科世界。一门学科与其他学科之间的差异,其成立的理由和基本
网络孔子学院是孔子学院总部/国家汉办创办的大型教育型网站,“在线课堂”是一个实时互动类的在线教学系统,是网络孔子学院的核心板块。笔者通过在网络孔子学院“在线课堂”
目的:探索西洋参种子在低温下干藏多少年还有发芽力。方法:采用冰箱低温(3℃~6℃)干藏。结果:在3℃~6℃低温下贮藏6年仍有84%的裂口率。贮藏10年后其生活力才有明显下降,种胚的发育也较慢,但还有
分泌性中耳炎属于一种中耳非化脓性炎症,主要表现为听力下降以及鼓室积液等,尤其体现在儿童时期,会对儿童的智力发育和语言造成极大影响。本文主要探讨分析分泌性中耳炎发病
根据灾难前后人们的环境心理特点,分析了避难应急标识规划体系的现状,从应急标识的识别性、指向性和安全性等方面,阐述了避难应急标识规划设计的原则,以使避难应急标识的设计