建筑与音乐同被看作艺术审美的对象,建筑与音乐的类比讨论由来已久。近年来,在国外建筑界对“建筑与音乐”日趋关注的大环境下,专以“建筑与音乐”为研究课题的中文论文显著增多。然而,其中专门研究中国文化下建筑怎样结合音乐的论文很少,究其原因,一是由于中国传统音乐理论庞杂精深,不易掌握,二是因为对中国建筑与音乐背后的古代文化、思维背景认识不够。针对研究现状,本文由现代教育背景下的建筑师普遍熟知的“建筑是凝固的音乐”一语切入,通过分析其产生的语境和思维背景,探究在近代艺术体系下建筑与音乐的关系。经梳理可见,“凝固的音乐”反映出西方传统审美观、时空观及数理特征,因而这一比喻不宜套用来描述中国传统文化下建筑与音乐关系。在中国传统话语中,艺术可与传统“乐”概念衔接,中国早期的礼乐制度对后世文明有深远影响;以时间为本的时空观使中国建筑更接近时间艺术;中国古代数理哲学与乐律学密切相关,衍生出相应的算学、计量学、天文、历法知识。基于这些文化、思维背景,本文展开三方面分析:中国建筑审美观及音乐因素、中国建筑的时空观及音乐因素、中国建筑的数理哲学及音乐因素。此外,还详细探讨了宋《营造法式》、清乾隆朝营建的天坛圜丘和北海韵琴斋等历史个案。通过研究,力求揭示中国古代建筑与音乐艺术之间有别于西方“凝固”提法的关联,由此窥知并把握中国古代博大精深的建筑哲理之重要一面,推动中国建筑史学的发展。