随着全球化脚步的加快以及各国各地区间商务谈判的增多；口译作为英语专业的一个重要分支正在变得越发重要。在商务谈判中,英语作为国际通用语言被广泛使用。英语不单单作为双方沟通与交流的工具,也是双方建立合作关系的基础；译员不仅仅是联系双方的纽带,对于整个谈判进程同样会起到决定性作用。对于谈判中出现的不同词组,不同表达形式,说话人不同的语气,都需要译员精准把握。因为某时可能因为某一个关键的词语或表达方式使用不当便会对整个谈判产生巨大影响,甚至导致谈判破裂。有时译员既不能完全遵循说话人的语气进行翻译,又不能背离说话人的意愿。这一切需要译员对于特有的翻译方法加以掌握并进行运用。对于一场正式的谈判内容,一个优秀的译员首先要了解翻译背景以及要翻译的主题,其次积累和翻译内容相关的专业词汇和表达方式,最终合理运用翻译策略与方法,结合自身经验促成谈判。本文试讨论在商务谈判中可能用到的一系列翻译策略和技巧,希望能给译者以启发和帮助。