生态翻译学视角下汉英交传策略研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：cseivy

【摘要】

：

本文旨在对李克强总理2016至2018年三次“两会”记者招待会的现场口译做分析,用生态翻译学理论分析口译过程。本文主要从“适应与选择”、“多维度适应与选择转换”和“环境补建”入手,来分析译者在口译过程中所采取的口译方法和技巧。通过分析译者采取了哪些口译方法和技巧,来达到适应译语翻译生态环境的目的,力求达到双语间的平衡。其中,“适应与选择”主要是在文本移植与生态平衡方面的适应与选择,具体包括在词汇、

【作者】

：

王若男

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

生态翻译学交传策略适应/选择多维转换目标语环境补建

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

关于当代人类经济、社会生活“多样化”的思考

【正】 “多样化”被后现代主义认定为“后现代性”的一个主要表征。如最早使用“后现代主义”这一概念的巴黎第八大学教授李约塔尔认为,后现代社会是一个多元化社会,不需要

期刊

人类经济社会生活“多样化”“后现代主义”科学技术政治文化

关于物流配送选址问题的研究

随着物流业的快速发展,越来越多的人开始更加重视物流配送中心选址问题的研究。我们可以看到经过十余年的发展,我国无论是在物流选址理论还是物流选址实践方面都取得了不错的

期刊

重心法P-中值模型覆盖选址模型反町氏法

对加快我省页岩气开发的思考

进入21世纪以来,国内经济的强劲增长,一直伴随着能源需求的同步增长,随着能源需求的不断攀升,能源对外依存度逐年升高。贵州拥有得天独厚的页岩气资源,在新能源发展、转化、

报纸

影像中的“城市意象”

自影像技术发明，镜头中的城市四处撒播。我们已习惯于在镜头中体验城市，不仅是观看，还有身心高度卷入。影像的透明性与城市的空间形态一拍即合，城市一举发现呈现自身的绝妙中介。

报纸

教何?育何?何教?何育?——基于陶行知先生教育思想的略谈

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

陶行知受教育者生活即教育

生态翻译学视角下汉英交传策略研究

其他学术论文