“体验空间”是时下建筑学中比较认可的思考空间的方式,它强调了人在空间中的知觉感受,对于大多数人来说,想要亲身体验每一处空间几乎不太可能,通常借助文字、图像或口头叙述等方式才会对空间产生初步的了解,随着社会进入电子信息时代,多媒体技术的运用丰富了人们传播信息的方式,电影也随之进入了人们的视野,电影与建筑在时空结构、叙事手法等方面的相似性促使人们不断研究二者的联系,电影呈现出的空间表现力也让人们逐渐重视电影对于建构现实空间的优势。本文在分析电影与建筑在历史上的发展与关联、共同的理论基础及相互依赖关系的基础上,指出电影对于建筑学领域研究空间经验的重要性,并提出构建空间经验的三个要素:时间、空间和事件。再通过影片案例来说明电影是如何借助电影叙事手法来完成空间的认知与经验的生成,并将这种认知方式与其他认知空间的方式进行比较,分析各个方法的优缺点。接下来本文阐述了空间的几种转译方式,再结合《曼哈顿手稿》图解语言的分析,提出一种新的再现空间的方式,即是将空间经验以抽象图解的方式进行操作,并与文字转译、图示转译和图像转译一起综合使用。接下来文中介绍了笔者在硕士阶段所做的电影研究,并从中归纳出空间再现的四个操作步骤:文字转换、场景还原、图解抽象、空间叙事。通过将电影中展现的空间经验转译为建筑语言,在此基础上再进行空间的重组编排,使之可以再现原有空间或重新形成空间,这种方式不仅能够表现空间的物理状态、强调了人的存在,还提供了一种从时间的角度进行空间设计的可能性。