欧美留学生结果补语习得研究

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:acecar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
结果补语在汉语中大量存在,因其灵活性和多变性一直是汉语作为第二语言教学中的重难点。笔者接触对外汉语教学以来,发现结果补语在留学生的运用中普遍存在问题,在母语没有结果补语对应结构的欧美留学生的使用中体现尤为明显。本文以问卷测试的方式对上海交通大学汉语国际教育中心初级和中级欧美留学生进行了调查,得出了两个级别学习者各自的薄弱环节并归纳了集中的偏误类型。根据学生的记忆习惯确认了语块教学法在结果补语教学中的可行性。问卷围绕初中级阶段20个常用结果补语设计,主体以选择题的方式对结果补语学习过程中经常出现的7种问题进行了分类考察,同时用改写句子的方式补充考察了学习者可能存在的其他问题。调查结果得出两个级别学习者主要存在的偏误是搭配不当、成分残缺、否定词误用、语序错乱、句式杂糅和成分冗余。两个级别的学习者“对”“完”“好”“懂”“干净”“明白”掌握得较好,“到”“走”“掉”“满”“成”掌握不佳,中级学习者“着zhao2”的掌握情况反倒不如初级学习者;中级学习者对惯用动补搭配的掌握情况整体好于初级学习者;两组学习者在趋向动词引申为结果补语和动补结构中包含离合词的习得情况都不理想;两个级别的学习者都存在明显的结果补语使用意识不强的现象。针对结果补语的习得情况,笔者从三个方面提出了教学建议:在学习之初就培养学习者对结果补语的使用认同;在结果补语教学中针对内容特点灵活使用语块教学法;强调教师在整个汉语教学中有意识地进行结果补语的大量输入。
其他文献
研究目的:通过分析过氧化氢基因(CAT)多态性在中国汉族运动员和对照人群中的分布特征及该位点多态性与运动员选材用生理生化指标的关联,以期从遗传学角度探寻与运动能力相关
液压机的锻造精度与锻造速度通常是一对相互矛盾的性能,提高一个性能的同时会造成另一个性能的降低,并且影响性能的参数多、参数组合复杂,较难通过运行调试实现两者的协调匹
<正>血府逐瘀汤出自清代王清任的《医林改错》。由桃仁、红花、当归、生地、赤芍、川芎、柴胡、枳壳、桔梗、牛膝、甘草等11味药组成。用以治疗"胸中血府血瘀"所致诸证。其在
<正>培育新型农民、实现农业产业化、繁荣农村社会是我国现代农业的宏伟目标之一。农业传播的现代化加速了这一目标的实现,传播媒介的丰富多样,扩大了社会的信息量,每个社会
聚醚醚酮(Polyetheretherketone,PEEK)是一种具有良好生物相容性、生物安全性与应用前景的骨科植入材料。然而,其生物惰性(Bio-inert)却限制了骨传导(Osteoconduction)和骨整
目的:探讨痰热清注射液导致不良反应的预防措施。方法:对56例因痰热清注射液致不良反应的患者进行原因分析。结果:痰热清注射液致不良反应干预措施有效。结论:有效干预对痰热
中医药学是中华民族几千年文明沉积下的精华,也是世界人民的共同财富,近几十年来,许多有识之士对中医药学的发展作出了不懈的努力,并取得了一定的成果.然而,与飞速发展的现代
《国际空运运价信息管理平台》是一个面向国际航空运输服务业的专业领域的电子商务服务平台,它在通过整合国内和国际的航空资源的基础上,向国内外的货运代理和需要进出口服务
高校双语教学是我国高等教育教学改革的内容之一,发展至今已有十余年历史,受到了较多的关注,理论研究成果也较为丰富。然而,从时间维度来看,近年关于高校双语教学的研究,在经
MV是由相关的叙事情节连贯在一起组成的若干镜头,通过制片人员的编辑,以画面形式结合后期的视听语言,经过细密的加工呈现给观众一种技术与艺术的交叉产物。作为一个MV设计师