论文部分内容阅读
台湾国语和大陆的普通话本是“同源、同宗、同体”，但是，50多年的人为隔绝，使得两岸汉语在各自的社会中随着不同的政治、经济、文化等发展变迁，台湾汉语形成了自己独有的地域文化特点和语言运用特色，文言词使用的多少便是台湾书面语与大陆书面语的重要区别之一，但随着两岸各种交流的日益频繁，这种差别也在逐渐缩小。本文运用定量统计和定性分析、静态描写和动态考察相结合的研究方法，对《现代汉语词典》和《国语活用辞典》中所选取的503个文言词，结合《联合报》和《人民日报》这两大报纸进行分析，对两岸文言词语的词义差别和当前使用情况做详细的对比。