韩国古典小说《春香传》是代表韩国文化的古典名著，其是通过民间口头流传所形成的。金仁顺是目前在国内备受关注的朝鲜族女作家。金仁顺的创作主题一般分为三类，一是结合自己成长背景的成长题材;二是阐释自己独特爱情观念的爱情与婚姻题材;三是自己重新演绎历史的古典题材。《春香》正是古典题材作品中的一个，随着金仁顺的长篇小说《春香》获得“骏马奖”，学界对金仁顺作品的研究陆续出现。　　金仁顺的《春香》大胆的对春香的故事进行了重新演绎，在许多方面发生了颠覆性的改变，那么究竟《春香传》与《春香》有多少相似点？它们之间到底是一种什么样的关联性？笔者带着这样的疑问结合自己作为朝鲜民族的优势，从作品、作家论的全面、系统性分析金仁顺版《春香》，兼论与韩国古典小说《春香传》的关联性。　　本论文主要包含了绪论、正文三个章节、结论五个部分。绪论主要对研究的目的及意义、先行研究综述、研究范围及内容进行了介绍。　　第一章主要是写《春香传》在中国的流传与影响。主要分为两部分:《春香传》的译介与传播，《春香传》的接受与再创作。笔者将前人研究成果做了简单梳理，并在再创作部分引出与本论文相关的作品—金仁顺的《春香》。　　第二章是金仁顺文学中的民族传统题材与小说《春香》创作，主要分析金仁顺的创作精神和民族情结。创作精神根据金仁顺的写作题材类型分为三类研究，民族情结通过作品举例的方法阐述。　　第三章是本论文核心部分。重点分析《春香传》与金仁顺《春香》的关联性，通过人物形象、故事情节、民族文化等三部分，分析了两部作品的关联性以及差异性。民族传统的理解与诠释部分重点写了端午传统和盘瑟里艺术。