隐喻教学对英语专业高年级学生隐喻能力发展的影响

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fangdong520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自上世纪八十年代认知语言学的出现以来,隐喻逐渐被看作一种认知方式并被用于其他学科的研究。研究发现,外语学习者产生的语篇有时无论从语言形式和语法意义上来说均不错,但相比本族语却不够地道、自然。与之相关的原因是外语学习者缺乏以目的语进行隐喻思维的能力,因而隐喻能力的培养势必成为外语教学中必不可少的一部分。但截止目前,绝大多数研究主要以介绍或总结性探讨为主,相关的实证研究并不多。考虑到当前中国高等英语学习者隐喻能力欠缺以及传统课堂教学模式的不足,本文在介绍了概念隐喻、习语和隐喻能力等基本概念并结合概念隐喻理论和习语分解理论的基础上,将隐喻和英语教学相结合提出隐喻教学,并通过实验,探索其对英语专业高年级学生隐喻能力发展的影响。具体而言,本文的研究问题有三:1)隐喻教学对英语专业高年级学生隐喻识别的发展有何影响?2)隐喻教学对英语专业高年级学生隐喻理解的发展有何影响?3)隐喻教学对英语专业高年级学生隐喻阐释的发展有何影响?本研究的受试对象为江苏某师范院校二级学院40名英语专业大三学生,测试工具为本研究者基于Janette Littlemore(2001)修改的隐喻能力测试问卷,通过为期近一个学期的隐喻教学,对测试者进行前测、后测以及中间过程三次测量,获得研究数据,并采用社会科学统计软件SPSS 18.0对数据进行处理。根据数据分析的结果,主要有以下发现:1)隐喻教学对学生的隐喻识别能力有较大的提升作用,并且隐喻教学训练时间越久,隐喻识别的提升效果越显著。2)隐喻教学对学生的隐喻理解能力的发展有限,且在隐喻训练的早期阶段并未呈现出显著的提升。3)隐喻教学对学生的隐喻阐释能力有一定的提升但其作用小于隐喻识别能力。基于以上研究发现,笔者提出了几点改进英语教学的建议与方法:(1)通过有意识地培养学生对隐喻的关注度提高他们的隐喻意识;(2)将语言学习建立在隐喻的基础之上,注重学生隐喻思维的养成;(3)注意区分两种语言间的跨文化差异。
其他文献
信息是市场经济有效运行的基础保障,在证券市场中,交易双方由于信息不对称,信息占有优势的一方经常会作出“败德行为”,制约整个市场的健康有序发展。近年来,市场参与者对风险信息这一非财务信息的需求日益旺盛,上市公司信息披露是公司向投资者和社会公众全面沟通信息的桥梁。证监会也越来越重视上市公司非财务信息披露,鼓励上市公司在年度财务报告管理层与讨论和分析部分(MD&A)详细披露公司未来的发展情况及非
提高基于网络信息体系的联合作战能力、全域作战能力,需要破除一切妨害网络信息体系高效、精准、一体化运作的思维、组织和技术障碍。打造具有中国特色的联合作战统一网络信息
报纸
<正>风清气升吞天下,气动于外。龙腾枝连达九洲,脉行遍地。水净流下生万物,源润土内。穴住势止定无差,藏聚所在。风来去无影,为气之所流而成。其流行于山川湖泊及海面之上无
会议
本文分析了我国目前气相法聚丙烯生产技术,为后期的研究提供必要支持。
橡胶沥青应力吸收层是近几年来兴起的一种新型、性能优异的路面结构层间处治功能层,该功能层除具有能够将上、下结构层粘结为一个受力整体、防止动水侵入的功能之外,同时具有
内部控制是企业的内部管理方法,为了使企业实现更好的管理,及时发现存在的风险和隐患,而建立的一套自我约束、自我革新、自我控制的体系和流程。通过构建强有力的内部控制体系,可以使企业改善经营管理,提高企业效率,增强企业盈利能力,也可以使企业得到长远发展。销售业务是企业获利的基础,企业要想在激烈的市场竞争中不断发展、壮大,就必须提高销售额以及扩大市场占有率。但是,一旦企业在销售和回款的任一环节出现问题,企
随着社会的发展,土地资源日益紧张,特别是城市建设用地更加紧张,在某些黄金地段,可谓是寸土寸金,因此提高土地利用率具有非常重要的作用。正确处理好建筑物之间的防火间距,使其既能
对比研究了棕榈蜡与聚乙烯蜡的乳化性能,确定了最佳的乳化方案并将其应用于棉织物上以改善棉织物的微观结构,从而实现棉织物表面的超疏水化,研究了其对于棉织物多方面性能的
随着改革的不断深入,我国的经济建设高速发展,综合国力逐步增强,党建工作迈上了新的台阶,对党员队伍的教育与培训也随之有了新的标准与要求。教育培训场所的设施建设,亦成为其间的重要环节。在中央领导的高度重视以及各机关部门的大力支持下,党校景观建设迎来了前所未有的发展机遇。纵观当今党校景观的发展状况,大多党校由于建校时间较长、校园前期整体规划较差等问题,导致党校景观缺乏教育引导性与美观性。因此,对旧有党校
当代诗人吉狄马加的诗歌文本呈现出独特的民族性和鲜明的世界性,其中蕴含的道德意识和生态关怀体现出了高度的人性美和智慧的光辉。诗人以诗的方式构建的"理想家园"对全人类具