电影的出现改变了人们认识世界的方式,它从全新的角度解读人们的生活,人们热衷于观影,享受观影带来的视觉体验,同时也对电影有着越来越高的要求。当今时代的电影,无论是何种类型的影片都不会脱离巧妙的人物塑造和精彩的故事内容,单靠影像语言是不行的,从这些方面考虑可以得出一个结论:文学才是电影创作可以借鉴的最好的艺术形式。成功的借鉴意味着要进行改编,改编就是把一种艺术形式转化为另一种艺术形式的再创作活动,小说作品被搬上电影银幕的过程可以看作是改编。近年来,当代小说被改编成电影成为一种文化现象,促成两者转化的因素值得研究。当代小说家们在作品创作过程中,重视在其中展现自我,不再通过文本注入自己的价值评判和情感体验,写作时也颠覆以往形成的创作原则,认为文体有自觉性。年轻的第五代导演伴着改革开放的浪潮,带着创新激情走上了影坛,他们在创作理念上求新求特,力争与改革开放的社会文化大语境同步,使电影语言现代化,并且充分利用好文学这一素材宝库,以最新的改编模式和观念来与文学接轨。尽管二者从属于不同的艺术领域,但是在探索求新的创作心态上却不谋而合。笔者从此入手,将本文分为三部分进行论述。第一部分主要论述文学与电影的关系,小说改编成电影的历史脉络以及当代小说的改编现状。第二部分分为三个章节,以被改编的当代小说为例,从三个方面分析当代小说转化成电影的媒介因素。第一章从当代小说的内容上:人物、故事和环境三个方面分析文学和电影在内容上关注的共通性;第二章从当代小说的艺术成就上找出与电影创作手法的契合点,分别从叙述方式、修辞手段以及画面语言上阐释原著和电影的共鸣;第三章从当代小说与电影共同关注的文化上找出两者的互动。最后一部分阐释小说改编成电影后,改编对于小说和电影各自的影响以及对于影视改编发展趋势的预测。本文的创新之处在于采用独特的视角,细腻的笔触分别从内容中的环境设置方面、艺术特色的修辞手段方面以及文化关注的怀旧意识、社会地位和女性命运等几个大方面分析论证当代小说与新时期电影的关系。论述时先从相关名词的定义、文艺理论、艺术宗旨入手,找出二者的联系,然后再把目光转向小说和电影的文本,举例说明二者可以转换的原因。