近年来我国绘本出版行业发展迅猛,大量国外绘本不断涌入,这为我国原创绘本的内容创作和装帧设计提供丰富经验借鉴的同时,也对本土原创绘本的发展提出了极大的挑战。面对激烈的竞争,如何在坚持原创性的基础上体现其本土性,将本土文化元素融入到创作中去,是本土原创绘本亟需解决的问题。经折装是中国传统书籍装帧形式的一种,兼具功能性和审美性,富有鲜明的中国文化特色。笔者通过对相关文献和绘本的研究分析,发现经折装这一传统书籍装帧艺术形式,与笔者绘本故事《谁住在这里》所传达的主题相契合。当代绘本强调绘本与儿童的互动性,强调通过各种方式丰富儿童的阅读体验,将经折装巧妙地融入绘本设计,能强化故事的主题,并与全球化趋势下本土原创绘本所需要保持的文化独特性相符合。本文从传统经折装与现代儿童绘本紧密结合的设计点出发,以低幼儿童绘本《谁住在这里》的创作实践为例,从理论和实践两大部分进行了研究和探索。在理论部分,首先通过查阅大量国内外相关文献,了解传统经折装艺术文化特色和功能性;其次从儿童认知发展特点、阅读心理特点出发,对国内外优秀儿童绘本与经折装结合的案例进行了分析,明确了绘本脚本、绘本风格、绘本装帧等方面的学习目标,为后期的创作实践打下了坚实的基础。在实践部分,笔者以低幼儿年龄段的幼童为创作对象,在创作上运用拼贴和绘画结合的手法,明快的绘画风格结合浅显易懂的文字,将经折装与比较前沿的儿童绘本装帧设计形式结合起来,力求用既传统又现代的装帧形式,为儿童带来新的阅读体验,创作出符合低幼儿童阅读习惯、审美情趣的新绘本。本文在理论研究和设计实践中,有幸发现传统经折装与儿童绘本结合的优越性:它既具有传统设计的美感,又兼顾现代绘本设计的功能性需求;它独有的艺术设计理念,彰显了原创绘本的文化个性;它打破了普通翻页绘本的页面局限,强调绘本形式与内容的紧密结合,丰富了绘本的语言,为小读者与绘本的互动提供了更多的可能。传统经折装这一书籍装帧艺术形式在儿童绘本创作中的应用,是绘本创作,更是文化反思。笔者希望通过在这方面的理论研究和设计实践,尽微薄之力,为本土绘本的创作发展找寻新的思路。