近几年，中国社会经济飞速发展的同时，也带来了一些问题。其中，对于环境问题，人们要求越来越高，由此引发园林建设的蓬勃发展。然而，这也带来一个日渐明显的弊端，就是现代空间营造方式的无中心性。园林艺术的理论发展远远没有到达园林艺术实践的要求。以理论指导为主，不合时宜，对园林艺术理论指导的缺乏，与实际不符等问题时常出现在国内的现代园林建设规划中。　　在本文中，以留园为例子，采用量化分析的方法，从尺度和空间的角度对江南传统园林的植物、水景、楼台、山体等各类景观要素进行分析。试图找到传统与现代之间文化精神得以传承的桥梁，对传统园林营造进行归纳，为创造出有民族特色、具有传统艺术韵味的现代中国园林提供一定的参考。以量化分析研究的方式，对江南私家园林造园要素进行有效的研究，让中国传统的造园艺术能够走出国门，而不是一味的受西方艺术文化的冲击。让全球的园林设计者真正认识到中国的传统造园艺术。　　根据空间设计的原理并以其为基础，采用理论研究、量化分析、实地测绘等研究方法，对留园的构成要素进行空间上的分析，重点对留园里的实体景物的构成要素及其各个景物要素形成的空间尺度进行分析。　　研充分为三个部分:留园景观要素的分析，主要从尺度规模、空间布局、处理手法等方面对留园的景观建筑、树木花草、水景、山石四个造园要素采取定量的分析。留园的景物空间构造分析，以定点定物的视觉分析研究方式进行分析。留园的空间配置特征分析，通过对留园的总体空间特征、空间的划分以及空间与景物的相互关系三个方面来总结出留园的空间配置特征。　　结果表明:　　一、通过对留园景区各造园要素特征及其量化特征的研究，较为全面的了解了传统园林的造园要素。在总体布局上，传统园林在现代科学角度上的合理性。具体的结论和成果如下:　　1.造园要素:建筑、水体、山石、植物的较为合适的面积比例是1∶2∶1∶3。　　2.对于重点景物之间距离的控制上，应该保持在较为清晰的距离上，即50m以内。而保证能看到景物细节的距离为25m以内。　　3.为满足建筑物之间空间布置的合理性，主体建筑周围的主要建筑类景点的欣赏距离应为20-25米之间。最佳欣赏点与主景物立面的垂直欣赏角度应25-30度之间。　　4.留园的山水布局风格是以山水为主的园林。主体山石烘托水池，水体和辅山又反过来衬托主体山石。这种以山水为主的园林的山、水要素量化特征为:山、水比例各占24.8％、25.6％，两者共占约50％;主体山石与辅山的面积比值约为1.3∶1;大型水体与分散水体的面积比约1.5∶1;为主体山石与大型水池的面积比值为1∶2.3。　　二、对留园中主要景点在在不同季节，以冬季和夏季为重点的空气相对湿度RH、冠层下温度、光照强度的测量，并对植物的透光率、郁闭度和升降温率进行了计算和统计分析，以此说明传统园林对于环境处理的合理性，也从另一个方面证明，传统造园中的某些方法是可以为现代造园所借鉴的。得到的结论为:　　1.在选取的留园的五处景观中测算分析中，冬季植物的透光率和增温效应呈现正相关，能让建筑内温度增加1℃到5℃，实际升温率为11％-33％。夏季植物的透光率与降温效应呈现负相关，能使环境温度下降1℃到6℃，实际降温率为3％-15％。　　2.水体面积的大小能够影响园区空气的相对湿度RH。夏季留园的空气平均相对湿度RH值在42.1％-51.12％这个范围内。冬季留园的空气平均相对湿度RH值在42.2％-46.01％这个范围内变化。冬季和夏季综合来看，留园的空气平均相对湿度RH变化值在1.2％-5.2％之间。