以中国为轴心的东方汉字文化圈中,东亚的日本深受古代中国音乐文化的影响,特别是唐朝来往于中日两国的留学僧,从唐朝带走了宝贵的文化财富,其中包括唐乐,并以此为基础日本化。筝就是在这个过程中传入日本的。本文专业领域包涵对中国古代音乐与东亚诸国的音乐关系及其流变等方面的研究与探索。文章首先聚焦于从中国传入的筝的历史的考察,具体参考文献中的形态,从筝人、形制、传承等方面为纽带,贯穿秦汉至隋唐,并以此为引,引出日本筝跨海东传的过程,在此传承过程中,从中国人、日本人以及遣唐使三个方面描述其对筝的跨海东传作出的贡献。在第二章中,以时间的传承为主线,从纵向梳理了筝乐器在日本土壤上逐渐和化的过程,并在此过程中具体以留存至今的古谱,传承相异的流派表现。以此为基础,笔者认为多元化格局为日本筝流变的特点之一,同时流变与政治、文化等存在明显的联系。文章的重头部分是第三章。此章节,虽然也以流变为主要研究目的,但是研究角度不同于第二章的纵向时间轴主线,为横向分析过程。从三份跨越300年的同名俗乐筝谱《六段》对其谱面传承情况做进一步研究。之后的研究聚焦于,从雅乐筝为始至俗乐筝为止,曲调的传承及变化。最后从传承的角度,以时间为线条,通过《六段》的独奏、三曲《鹤之声》、三味线的《六段》合奏以及本替手《六段》筝谱传承及变化,从音乐本体以及个人弹奏的实践角度分析具体的变化形态,以及日本筝吸收兼容的个性。最后一部分以传承的角度具体探究日本筝演奏中的文化观念。此章中分为四个章节加以描述,分别从宗教、制度、演奏和实地考察四个部分加以论述,并以此探究其流变至今却仍然代代传承的原因。研究日本筝传承的过程,除了研究这一现象以外,对我国筝乐器的传承的参考价值也是此章探讨的问题之一。目前,学术界对日本筝的研究多停留在学术层面,本文将理论与实践相结合,除了聚焦于前人的文章,以及文献中的史料,将目光投射于筝谱,歌词以及个人的实践,以此更为完整的反应出日本筝流变的状况。对日本筝的关注,换而言之,也是对我国筝乐文化,在异域土壤的蓬勃发展的关注,也对我国筝乐的发展提供了许多宝贵的经验。