越南学生汉语词语色彩义习得偏误分析及教学对策

被引量 : 12次 | 上传用户:wuxinxinwu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学过程中,我们发现越南留学生在理解和使用汉语词语色彩义方面存在很多偏误,这些偏误影响了越南学生的准确表达和交际效果。本研究以越南学生汉语词语色彩义的偏误为研究视角,在前人的研究成果的基础上,通过问卷调查和对所收集语料的分析,反映越南学生在学习和使用过程中产生的偏误情况。运用偏误分析方法归纳出越南学生习得汉语词语色彩义的偏误类型,即误用、误解、搭配偏误,并从母语的负迁移、目的语的负迁移、学习环境和教学方面的影响等方面来阐述造成偏误发生的原因。针对这些偏误原因,文章从明确汉语词语色彩义教学的重要性、对比分析法、把语境引入词汇教学、重视词语搭配教学、加强色彩义词语近义词的辨析、创设教学环境激发学生的学习兴趣这六个方面对越南学生汉语词语色彩义教学提出了参考性建议。
其他文献
目的:观察补肾壮骨、活血止痛类中药治疗股骨头缺血性坏死的疗效。方法:采用健骨补肾方(肉桂、淫羊藿、金樱子、杜仲、川芎、当归、寄生、川牛膝、丹皮等)加减治疗本病93例。
在展览会中,展台的效果可谓是企业面对采购商的第一张名片,这张名片的光鲜与否,对参展商的产品的形象也有不小的影响作用,直接关系到采购商对企业及其产品的第一印象。因而,展台的
近些年,在全球经济发展的同时,环境污染、质量不合格、员工权益受损、消费者权益得不到保障等问题也频繁出现,这主要是由于企业单纯以营利为目的,不关注利益相关者的需求,不
自从2007年美国次贷危机爆发之后,世界金融动荡不安,许多金融机构等都陷入了破产的边缘,这时主权财富基金扮演了“救生员”的角色,为许多面临危机的金融机构注入巨额资金,其
刑事审前程序因在刑事诉讼程序中时序上在先的缘故,对后续的诉讼程序有一定的制约关系和基础地位,而在司法实践中审前阶段所引发的争议也是最为突出的。越南与我国政治、经济条
戊型肝炎为戊型肝炎病毒引起的急性肝炎.近年来,戊型肝炎的发病率有逐年上升的趋势.为了解老年戊型肝炎的发病规律和临床特点,笔者对我院自1993年1月-2003年12月收治的老年戊
青春期的心理卫生与健康是人一生中的关键时期。青春期思想活跃,求知欲旺盛,尤其是竞争就业等,对青年的思想压力增大。及时的心理卫生与健康教育,正确的心理指导,使其正确认识自我
目的:建立柱切换高效液相色谱法测定利培酮及其代谢物的血药浓度方法学。方法:采用柱切换法对利培酮及其代谢物血药浓度进行测定,并对利培酮及9-OH利培酮柱切换-HPLC方法学进
互联网环境下平台经济已经成为理论研究的热点,而网络平台企业则是研究的核心。本文分析表明,网络平台企业是网络区域性双边市场动态生态系统的组织者和管理者;针对网络平台参与
唐传奇和宋话本是中国古典小说发展历程中的典型代表。在唐传奇和宋话本中,有大量的篇幅和作品是以女性为主要题材的。在这些作品中,活跃着一个性格鲜明,形象丰满,光彩夺目的