词类转换是我们在生活中经常会遇到的语言现象,它们不仅是语法现象,从本质上讲更是人类的认知现象,值得深入研究。文献检索显示,关于词类转换的研究数量十分可观,但仍然存在较大的研究空间,尤其是对莎剧词类转换的研究。本文首先通过对莎士比亚戏剧中的词类转换进行语料的收集和分类整理,总结莎剧中词类转换的主要类型及使用特点。其次,借助认知语言学的心理扫描理论和概念转喻理论,阐释词类转换的内部心理促动机制,以及其他因素对词类转换不可忽略的影响。词类转换只有在这些因素的共同作用下才能完成,单一强调任意一方都不够客观和全面。最后,本文在此基础上说明了词类转换在莎剧中的作用和对语言学理论研究的启示。研究发现,莎剧中的词类转换按照出现频率划分,主要有动词化、名词化、形容词化和副词化四种表现形式。与以往研究结果不同的是,莎剧中的动词化现象十分显著。本文提出莎剧中的词类转换是在内外双重因素综合作用下完成的,在内部认知机制的分析中,心理扫描理论解释了各词类转换的心理驱动力,概念转喻理论则为转类词的词义构建提供了实现方式。以往被忽略的其他因素如语法结构、逻辑推理思维和语料体裁对词类转换的影响,也在文中有所阐述。词类转换的运用不仅使莎剧的语言富于变化,同时也对戏剧的人物塑造、情节发展和主旨表述上有着独特的作用。