论文部分内容阅读
如今,随着中国经济的快速发展和综合国力的提升,中国在国际事务、政治、经济、文化等方面的发展受到国际社会的普遍关注和重视。对于一个拥有五千年历史的文明古国而言,如何重新定位我们的国家形象已经成为中国在自我认知的础上进行对外交往的新的审视点。国家形象建构的相关研究一直以来都集中在国际政治和传播学领域,新闻媒体对于中国国家形象的具有直接影响,是建构国家形象的主要手段。自2013年中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议以来,中国在各领域进展顺利,成果丰硕,受到了国际社会的高度认可和赞许。《人民日报》是中国发行量较大、影响力高的新闻传播媒介,因此,本文通过分析《人民日报》相关“一带一路”相关新闻报道,从话语分析视角来探究中国的国家形象建构,从而进一步完善“一带一路”话语体系,提升中国在国际事务中的地位和话语权。本文选取《人民日报》2017年10月12日-2018年4月10日8篇“一带一路”相关新闻报道为语料,以韩礼德系统功能语法中的及物性系统理论以及范戴克话语历史分析法中的话语策略为理论依据,借助于UAM Corpus Tool 3.3文本分析软件,通过定量和定性相结合的方法,试图回答如下三个研究问题:1)《人民日报》“一带一路”新闻话语中的及物性是如何分布以及实现的?2)《人民日报》“一带一路”新闻话语是如何通过及物性建构中国国家形象的?3)《人民日报》“一带一路”新闻话语是用什么话语策略来建构中国国家形象的?及物性系统为中国国家形象的建构提供了重要的语义表征,本文首先通过UAM Corpus Tool 3.3定量分析得出《人民日报》“一带一路”新闻话语中及物性过程、参与者和环境成分的分布数据。其次,对及物性系统中的过程、参与者、环境成分中的词、短语或小句按照出现频率进行统计,发掘及物性在《人民日报》“一带一路”新闻语篇中的实现手段。再次,以“中国”和“一带一路”为建构基点词,进而通过微观语言事实分析宏观国家形象的建构路径来探索所建构的中国国家形象。最后,借助话语历史分析法中的话语策略以及其具体的实现方式并结合具体实例分析《人民日报》在“一带一路”新闻报道中是通过哪些具体话语策略来建构中国国家形象的。分析发现,在及物性成分分布方面,及物性过程(26.13%),参与者(41.88%),环境成分(31.86%)在及物性过程选择上,《人民日报》主要采用物质过程(24.50%)和关系过程(5.29%),就参与者而言,物质过程参与者(24.50%)和关系过程参与者(10.33%)占有比例最大。就环境成分而言,位置(12.18%)和方式(6.17%)占有较大比例。在及物性实现方面,中国形象的微观语言事实是通过高频的词、短语和小句实现的,这是由及物性成分的语义形式所决定的。在中国国家形象的建构路径方面,过程路径是及物性的核心,环境成分是及物性过程实现的辅助。在及物性过程分布和实现的基础上,本文主要从物质过程和关系过程分析建构了中国积极、负责任、客观真实的国家形象。在话语策略方面,通过对语篇分析发现,话语历史分析法中的提名策略、述谓策略、论辩策略以及视角化策略,具体通过人称代词、空间指称、显性谓语、益处辩题、数字辩题、文化辩题、直接引语、间接引语等实现方式进一步表明《人民日报》在“一带一路”新闻话语中所建构了积极、正面的国家形象。本研究通过微观的语言事实探索中国国家形象的宏观建构,将系统功能语法与批评话语分析有机结合起来,塑造了客观、真实的中国国家形象,期望为之后从话语分析视角研究中国国家形象的建构提供一定的借鉴。