人际意义是韩礼德提出的三大元功能之一。同时他也指出人际意义可以通过语气和情态系统来实现。这些实现形式吸引了很多学者来探讨。但是很少有人系统地研究情态系统是怎样实现人际意义的,其中责任情态更是无人涉及。这正是本篇论文的写作意图--来填补这方面的研究空白。本文对中英广告中的责任情态做了对比研究。并且对造成在情态责任使用方面不同的原因进行了探索。试图给未来的研究带来一些启发。　　 本文选取中英各二十五个广告作为分析的样本。通过对比分析,我们发现其间的相同点和不同点,得知中文的广告应用的责任情态多于英语的广告,并且中文广告更倾向于用高值的和更主观的情态表达。除此之外,为了更深入的更全面的了解在两种语言的广告中责任情态传达的人际意义的不同,本文还从文化价值观层面探讨了造成这些不同的原因。通过研究发现西方的个人主义价值观以及相对较低的权力距离和中国的集体主义价值观以及相对高的权力距离是重要原因。正是这些因素在某种程度上导致两种语言广告中责任情态使用的不同。