【摘 要】
：
教育对推动国家的发展起着重要作用,关注世界教育的发展有利于推动我国教育的改革和发展。本文选自教育类论文集Innovating to Learn,Learning to Innovate中的第二章与第四
论文部分内容阅读
教育对推动国家的发展起着重要作用,关注世界教育的发展有利于推动我国教育的改革和发展。本文选自教育类论文集Innovating to Learn,Learning to Innovate中的第二章与第四章,这两章主要对学习科学和另类教育的最新研究结果进行了总结和分析。对于此文本,准确地选择词义、理清复杂长难句的成分关系和实现译文的连贯性,是本次翻译实践的主要难点。笔者在此次翻译实践报告中,对以上问题进行了分析和总结,针对词义选择问题,从平行文本、文本背景、组合连贯和聚合连贯四个方面进行了分析,对于复杂的长难句的翻译,从语序调整方面进行了分析,而篇章的连贯性,则从时态连贯和逻辑连贯两方面进行了分析。笔者希望该翻译实践报告,能够为教育类文本的翻译提供一些参考。
其他文献
西方"以问题为导向"的护理伦理研究由来已久,我国缺乏"以问题为导向"的研究传统,我国护理伦理学的学科独立性、哲学基础、基本原则和研究伦理问题等尚未得到应有关注。面向护
也许你关注美国大学NCAA联赛只为抢先一睹未来NBA巨星的风采,但实际上NCAA的精髓并不完全在此。大学球员能够进入职业联赛的机会还是相对较小的,国内球迷们无福享受支持当地
目的分析江苏省流行性乙型脑炎(epidemic encephalitis B)即日本乙型脑炎(Japanese type B encephalitis,简称乙脑)的流行特征。方法用SPSS 18.0和Excel 2010软件分析江苏省2
目的:1、分析不同月经状态下女性正常子宫（内膜、结合带、肌层）表观扩散系数（apparent diffusion coefficient,ADC）值和动态增强磁共振成像（dynamic contrast enhanced magnetic r
居安思危得安，居安思安得危；持有终身之备，方无一朝之患。$$ 甲午战争开战之前，在清政府主战派眼中，“日本不过蕞尔跳梁小国，无足轻重”；在李鸿章心中，“倭人为远患而非近忧”。相
网络兼并的背景分析是从宏观经济角度分析现阶段网络兼并的外部环境,网络兼并的动机分析是从微观企业角度分析现阶段网络兼并的内部动力。网络业的兼并整合既是科学与技术推
德国著名法学家卡尔·拉伦茨的《法学方法论》是法学思维的经典著作。作者在开篇即指明：法学，是指“以特定法秩序为基础及界限，借以探求法律问题之答案的学问”，并指出法学对立法
近年来，浙江省慈溪市坚持和完善共建共治共享的社会治理制度，紧扣县域社区治理的居民参与、流程规范、多元共治三大抓手，以“微项目”推动“微自治”。2016年，慈溪市实现“一社区
本文利用我国2006~2012年22个工业行业的面板数据,实证分析研发投入与全要素生产率的关系。研究发现,我国高研发投入并未导致全要素生产率增速上涨。本文继续探索研发投入规
随着市场经济的发展,企业单纯依赖商流赚取利润的机会愈来愈少。因此,企业逐渐将目光转向素有“第三利润源”之称的物流领域。为了长远的发展,企业要选择一个能与之长期合作