对不同级别留学生汉语语用习得情况的调查与思考

来源 :南开大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sdddddddd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在本人的长期教学实践中,发现留学生语用能力的培养是一个难点,反映在学生的语用综合能力上便是语言能力和语用能力发展不平衡,学生能够说出合乎语法的句子,能应付各种语言测试,但是在真实的跨文化言语交际中却达不到以言行事,以言成事的交际目的。怎样才能提高留学生的汉语语用能力呢?为此,我们专门对不同级别的留学生做了一个语用习得的调查,旨在通过调查来研究留学生的语用习得状况和发展状况,以期对语用教学和学生语用能力的提高产生些许作用。调查得出的结论是:留学生的语用水平普遍较低;从初级到高级学习者的语用能力会随着其语言水平的提高而相应地有所提高;但是数据分析显示:高级与初级这两组不同语言水平的学习者,语言水平相差巨大,而语用水平的差距则不大,这反映语言水平的提高与语用能力的发展并非成正比。那么在这一习得过程中有何特点和规律呢?文章通过事实调查和数据统计,从语际语用学的角度出发,以托马斯的语用失误理论为依据,对留学生汉语语用习得中的具体表现作出描述,并逐一进行了排序,多角度进行了分析,从而了解各种语用问题的习得程度,比较习得的难易,探讨留学生在语用习得方面的难点、规律,习得顺序以及发展特点,分析造成困难的原因。最后文章对这些原因进行归纳,发现在习得过程中他们会受到来自语用迁移、语用教学、语用认知等各方面因素的影响,形成他们语用习得的障碍。由此我们得到的启示是:语用是可以教的。在教学过程中要正确引导语用迁移,重视语用教学,因材施教,要以人的认知能力为基础,创建有效的语用教学模式。我们认为要想改变语用能力普遍不高,语用能力和语言能力不能同步发展的现状,只有了解了学生的语用习得情况,才能以学生为中心制定科学的教学策略,从而切实地提高留学生汉语语用能力。
其他文献
在对外汉语教学中,汉语的语法问题一直受到学者们的广泛关注,研究成果丰硕。定语对于各种语言来说都是不可或缺的,汉语属于汉藏语系,而英语属于印欧语系,汉语和英语的定语既有共性
由于预热器下料量不足,导致石灰产量达不到设计要求,分析认为主要是液压泵选型不当,液压泵额定输出流量偏小所致.通过计算液压泵额定输出流量下油缸的最短工作时间也证明了这
迈克尔·杰克逊真正的死因终于出来了,随着他的私人医生被起诉,尸检报告也正式曝光 ——    验尸官根据尸检认为,异丙酚在非正常医疗状况下被注射是M·J突然死亡的直接原因。根据媒体的报道,M·J长期服用的药物共有9种。其中包括三种麻醉性镇痛药:杜冷丁、双氢吗啡酮和维柯丁;两种镇静安眠药:阿普唑仑和肌安宁;两种抗抑郁药:左洛复和赛乐特;抗酸及抗溃疡药洛赛克;静脉全麻药异丙酚。  在M·J长期服用的这些
在汉语词汇的发展过程中,出现了“飞去来”和“死复生”两种特殊的现象,本文在前人研究的基础上将这两种现象放在一起进行考察分析,分别描述了这两类词汇在汉语中的情况,通过对词
自1979年邓拓获“平反昭雪”之后,“三家村”的杂文随笔受到些历史学家和文学史家的高度重视,得到了应有的正面评价。目前对“三家村”的研究存在各种说法,似乎各有其道理,如:“实