借词,又称外来词,是指一个语言从其他语言中吸收进来的词语。它对丰富和发展一个民族的语言起着重要的作用。通过对借词的研究,我们可以了解一个民族的语言发展形成的历史,可以了解一个民族今天的文化是如何形成的,还可以了这个民族与其他民族交流的历史。因此,可以说,对一个语言中的借词进行研究,不仅具有语言学的意义,而且还具有社会学、历史学的意义。本课题运用对比语言学的理论和方法对壮语和泰语的借词进行探讨,找出其异同,并对二者的异同作出合理的解释。全文分四章:第一章,绪论;第二章,壮泰语借词来源及借用方式的比较;第三章,借词对壮泰语产生的影响;第四章,壮泰语借词异同的成因试析。通过比较,文章认为,壮泰语借词从来源和借用方式上来说,既有相同之处,也有相异之处;借词对壮泰语的影响也各有不同。对于壮泰语借词来源的共同点,文章认为,这是由于两个民族曾共同生活在华南地区,共同向某个汉语方言借用词语所致。而造成壮泰语借词的差异性,主要有四个方面的因素:一、壮泰民族分化之后,分处不同的国度,与不同的民族接触;二、壮泰语所处的社会制度不同;三、佛教在泰国和壮族地区不同的地位;四、语言地位的不同。