政治语篇自20世纪80年代以来就引起了学术界的不断关注，成为语篇研究的一个热点，对翻译研究也有许多可借鉴之处。本论文在体裁分析的框架下，从宏观层面对四十篇中美国家领导人的演讲进行了语类对比研究，旨在探究在中英政治演讲中，有着不同文化语言背景的演讲者是否会采用相同的语步和策略为传播思想、实现交际目的。本文首先在宏观层面上对语料库中的中英政治演讲进行了语步确认，然后做了进一步的比较分析，研究结果表明中美两国的政治演讲有着相同的三个语步（move）：语步一，开始演讲；语步二，陈述演讲；语步三，结束演讲。但是它们在具体策略（step）方面存在明显差异，除了在具体策略的先后顺序上的差异外，在各语步中所含步骤的完整性上也有所不同。研究表明中国领导人的政治演讲在采纳具体策略方面更为完整。最后，论文探讨了该研究对演讲写作和翻译的启示。通过对中英国家政治领导人的演讲做语类对比研究，可以更好地了解政治语篇的构建者和演讲者为了实现其政治目的，是如何选择和使用语言策略的。从体裁分析的视角对比分析中英政治语篇启示着翻译研究，可以更积极深入地探究政治语篇的差异，并希冀对语篇写作和翻译教学有所启示。