税收研究报告Tax Revenue Mobilisation in Developing Countries:Issues and Challenges(节选)英汉翻译实践报告

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jf8410
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的深入发展,加强国际税收协调与合作已经成为摆在我国政府面前的重要任务之一。在此背景下,我国税收研究人员也迫切希望能更深入地把握国际税收发展趋势。因此,税收研究报告的英汉翻译就变得至关重要。本报告以译者翻译的税收研究报告为研究对象,从词汇、语句及语篇三个层面分别分析了税收研究报告的文本特点,探讨了译者在翻译过程中遇到的几类问题,包括专业术语翻译、专有名词翻译、被动句翻译、定语从句翻译及语篇的衔接与连贯等,并结合具体案例,对适用于税收研究报告的翻译策略及方法进行了归纳,以期为今后此类文本的翻译提供借鉴与参考。
其他文献
风险投资(venture capital,简称VC)是一种风靡全球的投资方式,但是在我国,这个行业发展却并不算快,只有北京、上海、广州等经济发达的省市出现了注册公司。这种情况是多方面原因造
7月6日,日本政府公布了一年一度的《防卫白皮书》。在这份白皮书中,日本政府强调将加强自卫队在海外的行动,同时加快导弹防御系统建设,抵御“潜在的弹道导弹袭击威胁”。
对导弹引信系统电器贮存失效及定期检测进行了分析,建立了定期检测的模型并据此为导弹引信系统定检提出了指导性建议.
今年的一月,喜庆相连。元旦刚过,春节又要来临了。  春节是中华民族的传统节日。在这个节日里,中国人亲人团聚,朋友互访,亲情友情交织,尽显中华传统文化中的伦理之美。其浓郁芬芳,是深醉人心的。  中国是秉持科学发展观这一新的发展理念进入2006年的。其中,转变经济增长方式,建立资源节约型、环境友好型社会是这个新理念中的重要组成部分。这是两个紧密相连的部分。转变经济增长方式就是要转变靠着向自然大量掠夺资
期刊
【正】 六十年代曾是经济学家社会形象的黄金时代。甚至连"杰出的"这个被人们长期用来讥讽经济学界代表人物的形容词也曾失去了讽刺的内涵,开始表示某种敬意和爱戴之情。经济
期刊
翻译是一个复杂的过程,对适用于翻译实践的翻译理论的研究是学者们较为关注的一个问题。准确传达讲话人的意图,并满足译语受众的期待是口译过程的一个难点。关联理论虽然是斯
旅游业成为拉动经济增长的重要方式,尤其是伴随经济社会的发展,人们的旅游消费理念的转变,农村旅游项目凭借原生态的特色,赢得了旅游爱好者的青睐。与此同时,伴随经济社会发
摘要:车内空气污染是一种特殊的室内环境,具有空间小、封闭性高等特点,而内饰占比高导致车内污染积聚快、浓度高。为了确定驾乘人员的职业健康风险等级,选用了美国环保署(EPA)的职业危害风险评估模型,根据近年来检测的车内空气状况,计算出车内有毒有害物质的非致癌危险系数。结果表明,近年来车内空气污染物种类在增加,主要污染物为烃类与含氧有机物。其中,醛类与苯类是对职业健康影响最大的有毒有害物质,而部分乘用车
“建设创新型国家”,表明国家要跨进一个新的里程了。  在跨进新里程之前先对过去做一点反思,理出一些值得人们深省的东西,不是没有必要。  建设创新型国家,离不开科学技术主导。人类发展到今天,已和科学技术结成了极其紧密的关系。科学技术已成为人类经济社会发展的主导力量。尊重科学,尊重技术,早已成为一个时代的自觉选择。  然而,并不是每个人在每段时间、每件事情上都能抱着这样的态度。  仍不能淡忘的例子是去
摘要:数字电子技术课程作为电子类专业学生所必修的专业课程之一,一直以来都受到广泛的关注,本文针对数字电子技术课程独有的特点和授课方式,对课程理论层面、实验层面、设计层面以及新教学方法等方面的改革方法进行探索和研究,对数字电子技术课程的内容进行梳理和革新,为数字电子技术课程的未来发展提供一个明确的方向。  关键词:数字电子技术;教学改革;研究  中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号: