目的:通过对比治疗前后匹兹堡睡眠量表(PSQI)、汉密尔顿抑郁量表(HAMD)以及中医症候量表的变化,观察加味黄连温胆汤治疗痰热内扰型失眠伴抑郁的临床疗效,为临床治疗失眠伴抑郁提供辨证方法,也为抑郁的防治提供新的思路。方法:将60例证属痰热内扰型失眠伴抑郁患者随机分为治疗组和对照组,每组各30例。对照组每晚睡前予艾司唑仑1mg 口服,治疗组予加味黄连温胆汤联合艾司唑仑口服,治疗周期为4周。治疗前后分别进行匹兹堡睡眠量表(PSQI)、汉密尔顿抑郁量表(HAMD)和中医症候量表评估,并通过统计学分析对比前后数据,明确加味黄连温胆汤的疗效。结果:治疗前两组一般资料即年龄、性别的比较,经统计学分析P值大于0.05,差异无统计学意义,具有可比性。治疗前两组的PSQI、HAMD及中医症候量表评分比较,经统计学分析P值大于0.05,差异无统计学意义,具有可比性。治疗后的组内比较显示,两组的PSQI、HAMD及中医症候量表评分均较治疗前降低,差异具有统计学意义(P<0.05)。组间比较显示,治疗组的PSQI、HAMD及中医症候量表评分明显低于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05)。两组治疗过程中均未见明显不适症状。结论:对比单纯使用艾司唑仑组,加味黄连温胆汤联合艾司唑仑组治疗痰热内扰型失眠伴抑郁的疗效更佳,对中医临床症状的改善效果更明显,两组的安全性方面没有明显差异。