“互文性”这一术语是法国符号学家Kristeva在1969年创立的，她提出任何文本都是对另一文本的吸收和转化。早期，这一概念在文学研究领域中成为热点研究对象。其后，语言学家也开始对互文性进行关注，尤其是在语篇分析当中，新闻语篇也逐渐成为其主要研究对象。在新闻报道中，记者通过转述他人的话语来增强其真实性和可信度，因此转述言语作为互文性的一种表现形式大量出现在新闻语篇中。
　　中国提出的“一带一路”是促进沿线国家共同发展繁荣的宏大展望。“一带一路”倡议提出之后，众多国内外媒体纷纷对此进行报道。因此，本研究试图选取新华网和《纽约时报》网关于“一带一路”倡议的新闻报道作为语料，运用定量与定性相结合的研究方法对其转述言语进行互文性分析。本文重点探讨三方面的问题：中美新闻语篇互文的模式；互文的相似和不同之处；中美新闻语篇互文倾向异同的原因。
　　研究发现，两家媒体在转述引语的使用上既有相似也有不同之处。在转述来源方面，两家媒体使用最多的是明确引语，但是新华网和《纽约时报》网所引用的具体消息来源又有所不同。在转述方式方面，两家媒体中间接引语所占的比重最大。然而新华网中间接引语的使用频率要低于《纽约时报》网，直接引语的使用频率要高于《纽约时报》网。在转述动词方面，两家媒体最愿意使用的是中性转述动词，除此之外，新华网倾向于使用积极转述动词，而《纽约时报》网更倾向于使用消极转述动词。
　　本研究在理论层面上扩大了互文性的应用范围，对互文性在新闻语篇中的分析做出了贡献，在实际层面中，本研究为国内新闻报道人在互文手段的运用方面提供了参考，并有助于增强读者对于新闻的分析意识，从而进行批判性阅读，更好的理解新闻报道。