【摘 要】
：
本报告介绍了美国西部小说《德州小镇》中俚语的翻译。这部小说独有的时代特色与西部特色为研究美国西部文化的人提供了材料。随着经济的发展和人们精神生活的丰富,小说作为
论文部分内容阅读
本报告介绍了美国西部小说《德州小镇》中俚语的翻译。这部小说独有的时代特色与西部特色为研究美国西部文化的人提供了材料。随着经济的发展和人们精神生活的丰富,小说作为一种文学体裁,日益受到广大学者的研究和重视。小说翻译对文化研究有着至关重要的作用。首先,小说的背景是某一时代的背景,能揭露某一社会现象,反映社会文化。其次,小说的内容,所用的语言也能反映一部分文化。所以研究小说翻译能够为希望了解外国文化的学者提供帮助。本报告内容包括:引言、译前准备、翻译案例分析和实践总结。笔者在本次翻译中,以翻译技巧为指导,主要从种类、特点以及翻译策略三个方面研究小说中的俚语,进行案例分析,开展翻译任务。
其他文献
<正>教案是课前为上课所精心设计的教学。化学学科知识点多,实验多,有些又比较抽象,虽然教师课前做了大量的工作,精心钻研教材、查阅资料、准备实验、做多媒体课件等,但是,不
目的应用Meta分析研究单纯系统抗凝(systemic anticoagulation, SA)、置管溶栓(catheter-directed thrombolysis, CDT)与血栓切除(surgical thrombectomy, ST)治疗急性髂股段
有序介孔碳材料由于其较大的表面积、均一的孔径、良好的热稳定性和化学稳定性,广泛应用于吸附、分离、催化以及能量储存等众多领域。与传统的以硅基介孔材料为硬模板的反向
在以往的英语教学研究中,往往只是从课堂上的各个方面进行探究和交流,而本文中,笔者以"创新英语作业设计,构建中职英语高效课堂"为新的视角来谈一谈如何以英语作业的设计为切
人们普遍将“摩尔定律”、“梅特卡夫法则”、“马太效应”称为网络经济的三大法则。尽管在形式上相对较为简单 ,但这三大法则都直接或以类似的形式对网络经济当中的产业发展
表面增强拉曼散射(surface-enhanced Raman scattering,SERS),是指吸附在粗糙的金属纳米结构表面的被分析物,在光照射下其拉曼光谱获得显著增强的异常表面光学现象。近年来,S
顺时应变 ,在商品供过于求同质化的时代 ,在激烈的市场竞争中 ,企业为了争取更多的顾客 ,实施情感营销 ,是一种有效的对策。文章阐述了情感营销是通过何种方式扩大市场占有率
在国际贸易实务中,存在着买方与卖方的信用危机,买方担心是否会收到货物,而卖方则困扰是否会收不到货款。而信用证作为结算工具的出现,用银行的信用作为担保,解决了这一难题
目的了解全国省级疾控机构文化建设现状。方法采用问卷调查,以SPSS 11.0统计软件进行一般描述性分析。结果省级疾控机构文化建设主要负责部门为职能部门,业务部门较少参与文